Просмотр кода страницы Embajada y Consulado de la Federación de Rusia en la República de Chile

{{Место
|PlaceType=Официальное учреждение
|NameRussian=Посольство и консульство Российской Федерации в Республике Чили
|Description=Посольство и консульство России - оформление паспортов, заверение переводов, другие консульские услуги.
|Coords=-33.39524, -70.58944
|Address=Américo Vespucio Norte 2127, Vitacura, Región Metropolitana, Chile, 7630595
|City=Santiago
|Comuna=Vitacura
|Region=13 Metropolitana
|URL=https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/
|Tel=+56 2 2208-6254, +56 2 2228-8843, +56 2 2208-8532
|Email=santiago@dks.ru
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150714152239
|CreatedDT=20150714152239
}}
{{Как доехать|
Станция метро Escuela Militar (красная ветка). Последний вагон из центра, на выходе повернуть направо. Под эстакадой - целый ряд остановок автобусов, которые идут на север по Americo Vespucio Norte (в этом направлении дорога поднимается вверх). 

Вам нужна самая первая остановка по ходу движения (Parada 8). Автобусы 425 (оранжевый), C18 (красный), 712 (синий). 

Как только проедете бензоколонку на углу с крупной магистралью (av.Vitacura) - нажимайте кнопку для выхода. Остановка называется Av. Américo Vespucio /Esq. Candelaria Goyenechea, официальный код остановки PC1073. 

От метро можно также дойти пешком примерно за 25-30 минут по Av. Américo Vespucio никуда не сворачивая (расстояние - 2.2 км).
}}
{{Внимание|В консульстве и посольстве для совершения '''любых''' действий необходим '''российский''' загранпаспорт либо внутренний паспорт. Не забудьте взять его с собой!}}

==Телефоны и время работы==
'''Посольство'''

'''Телефоны:'''
+56 2 2208-6254, 
+56 2 2228-8843  (дежурная служба Посольства), 

[http://chile.mid.ru/glavnaa Сайт посольства]

'''Консульство'''

[http://santiago.kdmid.ru/ Сайт консульства]
Тел. +56 2 2208-8532

'''Время работы консульства:''' понедельник - с 08:30 до 12:00, среда - 14:00-17:00, пятница - 08:30-12:00. 

Консульство и посольство не работают '''в российские праздники'''. В чилийские праздники они работают по обычному графику. 
{{:Праздничные дни}}

== Справочное бюро КД МИД РФ  ==
Источник: https://t.me/kd_mid/355. Дата: 30 декабря 2022 года.

В информационно-справочном бюро Консульского департамента МИД России заработал дополнительный телефонный номер, теперь получить консультацию по основным консульским вопросам можно, позвонив по:<br>
+ 7 (499) 244-15-81,<br>
+ 7 (499) 241-58-60.<br> 
Понедельник - Четверг: с 10.00 до 12.00 и с 13.00 до 17.00,<br>
Пятница: с 10.00 до 12.00 и с 13.00 до 16.00.<br>

Кроме того, продолжают функционировать справочные телефоны по вопросам консульской легализации документов:
+7 (499) 244-39-72, <br>
+7 (499) 244-37-97 (с 9:30 до 11:30), <br>
+7 (499) 241-32-78, <br>
а также записи для получения готовых загранпаспортов:<br>
+7 (499) 244-38-94.<br>

В информационно-справочном бюро Вас проконсультируют относительно консульских действий, совершаемых в российских дипломатических представительствах и консульских учреждениях, а также государственных услуг, предоставляемых в Консульском департаменте МИД России.

== Полномочия консульства ==
[http://www.mid.ru/useful_information/information/recommendations Официальная статья] о полномочиях российских загранучреждений на сайте МИД РФ.

Что обязано и что не обязано делать консульство РФ - [http://russkoepole.de/ru/publikatsii-zayavleniya-intervyu/2903-v-kakikh-sluchayakh-zarubezhnye-diplomaticheskie-uchrezhdeniya-rf-okazyvayut-pomoshch.html в обзорной статье] по материалам официального брифинга в феврале 2016 года.

"Российские загранучреждения НЕ МОГУТ совершать следующие действия:
* оплачивать расходы за услуги врачей, адвокатов, проживание в гостинице;
* оказывать услуги по резервированию мест в гостинице и на транспортных средствах;
* предоставлять в долг денежные средства;
* оформлять российским гражданам вид на жительство или продлевать визу в стране пребывания, получать для них визы в третьи страны.

В исключительных случаях (в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 31.05.2010 г. № 370) российские загранучреждения могут оказывать помощь в возвращении в Россию гражданам Российской Федерации, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию. 

Под исключительными случаями понимаются ситуации, при которых жизнь граждан находится под непосредственной угрозой.

В случае поступления в консульское учреждение информации о задержании российского гражданина, консул может рекомендовать ему квалифицированного адвоката и переводчика, содействовать в установлении контактов с родственниками и близкими, а также наблюдать за ходом судебных заседаний и соблюдением процессуальных норм."
==Тарифы консульства РФ в Чили==
{{Внимание|Обязательно проверяйте тарифы по официальному сайту [https://chile.mid.ru/tarify Посольства России в Чили] - они могут измениться в любой момент.}}
{{Внимание|С 01 января 2020 года оплата всех тарифов производится депозитом на счет посольства России в Banco de Chile:<br>
Cuenta corriente (en dolares): 50 635 065 508<br>
Beneficiario: Embajada de Rusia<br>
RUT: 69.907.300-8<br>
}}
Оплата производится наличными долларами в любом отделении Banco de Chile. Доллары следует поменять заранее, так как Banco de Chile меняет валюту только своим клиентам, имеющим текущий счет. Оплаченную квитанцию из Banco de Chile необходимо предъявить в консульстве.

Официально ставки установлены Постановлением Правительства РФ от 11.11.2010 N 889 [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_106925/69f4e4c358959f92107fbebad836a783c9909720/#dst100009  "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий"]. 

Основные ставки:
* Оформление '''загранпаспорта''' - 30 долларов (до 14 лет - 10 долларов).
* Оформление '''загранпаспорта с электронным носителем информации''' - 80 долларов (до 14 лет - 40 долларов).
* Заявление '''о приеме в гражданство РФ''', в т.ч. в упрощенном порядке - 65 долларов.
* '''Регистрация брака''' - 30 долларов.
* '''Расторжение брака''' - 280 доларов.
* Внесение '''изменений в записи актов гражданского состояния''', которые находятся на хранении в консульстве - 20 долларов.
* Регистрация '''перемены имени''' - 90 долларов.
* Удостоверение '''доверенностей на право пользования/распоряжения имуществом и автомототранспортными средствами''' на территории РФ: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 30 долларов, прочим лицам - 60 долларов.
* Удостоверение '''доверенностей''': на получение и распоряжение денежными средствами;  на получение посылок, корреспонденции и документов; доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия - 30 долларов.
* Удостоверение '''договоров дарения''': близким родственникам - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов  и не более 850 долларов.
* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 20 долларов.
* Удостоверение '''договоров поручительства''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 10 долларов и не более 850 долларов.
* Удостоверение '''завещания''' - 25 долларов.
* Свидетельствование верности '''копий документов''' и выписок из них (за страницу) - 15 долларов.
* Свидетельствование '''подлинности подписи''' на документах - 10 долларов. 
* Свидетельствование '''верности перевода''' за одну страницу с одной стороны с иностранного языка на русский язык - 25 долларов, с русского языка на иностранный язык - 35 долларов.
* Удостоверение '''факта нахождения''' гражданина в живых; факта нахождения гражданина в определенном месте; удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии; удостоверение времени предъявления документов - 10 долларов.
* Совершение '''прочих нотариальных действий''', для которых законодательством Российской Федерации предусмотрена обязательная нотариальная форма, - 10 долларов.
* [[Легализация#.D0.9B.D0.B5.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D0.BA.D1.83.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.B8.D0.B7_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|'''Консульская легализация''']] чилийских документов для использования в России - 30 долларов за 1 документ.
{{Внимание|На фотографиях тарифов ниже для граждан РФ используется 2-я колонка, для неграждан - 1-я колонка.}}
При этом гражданство определяется по документу, удостоверяющему личность. Поэтому, например, если вы пришли в консульство с чилийским удостоверением личности, то за заверение перевода одной страницы на испанский язык с вас возьмут вместо 35 долларов США (2-я колонка) 50 долларов США (1-я колонка).

'''Тарифы Консульства России в Чили, июль 2019 года.'''
<gallery widths=400px heights=550px>
Файл:ConsuladoRusiaAranceles1.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 1
Файл:ConsuladoRusiaAranceles2.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 2
Файл:ConsuladoRusiaAranceles3.jpg|Тарифы консульства РФ в Чили, июль 2019 года. Часть 3
</gallery>

==Консульские услуги==

===Оформление загранпаспорта===
{{Внимание|Обязательно прочитайте [https://chile.mid.ru/ru/seccion-consular/ciudadanos_rusos/pasaporte_internacional/making/ Полный официальный список требований] к документам для оформления общегражданского загранпаспорта на сайте консульского отдела.}}

Начать оформление загранпаспорта можно не ранее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия имеющегося загранпаспорта. Необходима личная явка в консульство, по почте документы не принимаются.
{{Внимание|Для оформления загранпаспорта необходим '''действительный''' документ, подтверждающий гражданство России.}}
Поэтому, если вы просрочили загранпаспорт, и у вас нет действительного внутреннего паспорта, вам смогут оформить только разовое [[wpru:Свидетельство_на_возвращение|Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию (СНВ)]], которое действует 15 дней с момента выдачи и позволяет только долететь непосредственно до России. '''Исключение''': если вы и раньше получали загранпаспорт в консульских учреждениях России, то оформить новый паспорт все-таки возможно. Уточняйте этот момент непосредственно в консульстве.

Полный список документов, которые подтверждают гражданство РФ, находится в Указе Президента РФ от 22.11.2023 N 889 "Вопросы гражданства Российской Федерации", [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_462531/a50f798ee3926833e904781b58583221d56b4ffe/ глава XIV] ("Документы, удостоверяющие наличие гражданства Российской Федерации"). Для детей таким документом может быть "свидетельство о рождении с отметкой, подтверждающей наличие гражданства Российской Федерации, проставленной должностным лицом органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, и печатью этого органа" (Указ Президента РФ N 889, гл. XIV, пункт "д"). Так как на обычном свидетельстве о рождении российского образца гражданство детей и родителей не указывается (а только фиксируются время и место рождения, имена и фамилии родителей и ребенка), необходимо заказать проставление такого штампа: либо в России по месту регистрации одного из родителей (см. [https://www.gosuslugi.ru/help/faq/registrate_birth/210920238 сайт Госуслуг]), либо через консульство. 
{{Внимание|С 2014 года для получения паспорта необходимо заполнить анкету на сайте Консульского департамента МИД РФ. }}

1. Щелкните по ссылке [http://santiago.kdmid.ru/ru.aspx?lst=ru&it=/MakingPassport.aspx Консульства в Сантьяго].

2. Выберите один из двух типов паспортов - [https://passportzu.kdmid.ru/Pages/mainpage.aspx обычный на 5 лет] или [https://zp.midpass.ru/ биометрический на 10 лет]. Заполните анкету онлайн. 
{{Внимание|Анкету заполняйте на русском языке, кириллицей. Это касается и названий стран, городов, адресов и мест работы и т.п.}}
{{Внимание|При заполнении информации об адресах работы, месте рождения и т.п. обязательно указывайте страну, можно сокращенно, например: 

''РФ, Москва'' 

или 

''РФ, Москва, Тверская ул., д.1'' }}

В конце заполнения запишите номер из 9 цифр, присвоенный анкете системой, и скачайте архив с заполненным заявлением в формате PDF или MS Word. 

Обязательно прочитайте официальные инструкции по заполнению на сайте МИД России:
* [https://passportzu.kdmid.ru/Home/Help Инструкция по заполнению анкеты на паспорт старого образца].
* [https://zp.midpass.ru/Application/Help Инструкция по заполнению анкеты на биометрический паспорт].
* [https://zp.midpass.ru/Application/FAQ Вопросы и ответы по заполнению анкеты на биометрический паспорт].

3. Распечатайте заявление на паспорт. Второй файл из архива ("требование") распечатывать не нужно. Если вы заполнили заявление на биометрический паспорт, проследите, чтобы распечаталась последняя страница с [[wpru:QR-код|QR-кодом]].

4. Созвонитесь с консульством в Чили и договоритесь о встрече. Она должна быть не раньше, чем через 3 рабочих дня после заполнения заявления. Либо просто приезжайте в приемные часы.

5. Принесите в консульство распечатанное заявление. Для обычного паспорта принесите 4 фотографии размера 3.5 х 4.5 см (желательно цветные, фон однотонный, лицо должно занимать примерно 2/3 кадра по высоте). Для биометрического паспорта фотографии приносить не нужно, специальную фотографию делают непосредственно в консульстве.
{{Внимание|Не забудьте взять в консульство действующий загранпаспорт. Внутренний паспорт не нужен.}}

Сотрудник консульства войдет на сайт МИД РФ под своим логином и паролем, найдет ваше заявление, при необходимости поправит его и распечатает. Распишитесь на заявлении и оплатите сбор: '''30 долларов''' США за обычный и '''80 долларов''' за биометрический паспорт.
{{Внимание|На обычный паспорт заявление можно и не распечатывать, достаточно записать его номер, который имеет 9 цифр. Заявление на биометрический паспорт распечатывать '''необходимо''', т.к. сотрудник консульства считывает сканером его [[wpru:QR-код|QR-код]]. Без QR-кода для биометрического паспорта или номера для паспорта обычного вас в консульстве не примут. Обратите внимание, что QR-код распечатывается на отдельной странице.}}
{{Внимание|С 01 января 2020 года оплата всех тарифов производится безналичным перечислением на счет посольства России в Banco de Chile:<br>
Cuenta corriente (en dolares): 50 635 065 508<br>
Beneficiario: Embajada de Rusia<br>
RUT: 69.907.300-8<br>
Оплата наличными долларами, которые желательно поменять заранее (в конкретном отделении Banco de Chile может не быть обмена валюты). Оплаченную квитанцию из Banco de Chile необходимо предъявить в консульстве.
}}

6. Отслеживайте готовность по ссылке на сайте [https://passportzu.kdmid.ru/Pages/Petitions/Status.aspx Консульского департамента МИД РФ]. Для проверки вводите номер из 9 цифр. Срок изготовления - 3 месяца. Реальные сроки колеблются от 2 до 5 месяцев.

7. При выдаче нового паспорта старый гасится и возвращается владельцу. Если у вас с собой есть внутренний паспорт, в него ставится штамп о выдаче загранпаспорта. Если внутреннего паспорта нет - в новый загранпаспорт ставится штамп "Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена".
{{Внимание|Если к моменту получения нового загранпаспорта срок действия старого не истек - старый загранпаспорт предъявляется в '''обязательном порядке''', поскольку сотрудники консульства должны его погасить. Без предъявления старого загранпаспорта новый в этом случае не выдается. Подробнее - [http://www.kdmid.ru/cons.aspx на сайте КД МИД], ссылка ''Оформление паспортов'',  далее см. в самом низу страницы. }}
{{Цитата| '''Статья 11.''' <br>
Не допускается, за исключением случаев, указанных в части третьей настоящей статьи:<br>
1) оформление нового паспорта без объявления ранее выданного паспорта недействительным в случае, если он утрачен владельцем;<br>
2) выдача нового паспорта без изъятия ранее выданного паспорта, если срок его действия не истек.|[http://www.kdmid.ru/content/normdocs_doc/FZ/FZ_%E2%84%96114_15.08.1996.doc Федеральный закон от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию] }}

Невостребованный паспорт хранится в консульстве в течение 6 месяцев.

{| border="1" class="wikitable"
|+ Сравнение обычного и биометрического паспорта
! ||Обычный||Биометрический
|-
|Срок действия||5 лет||10 лет
|-
|Цена||30 долларов США.||80 долларов США.
|-
|Биометрические данные||Отсутствуют.||В чипе паспорта хранится [[wpru:Заграничный_паспорт_гражданина_Российской_Федерации#.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.BC.D0.B5.D1.82.D1.80.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.B7.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.BF.D0.B0.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82|цветная фотография владельца]]. Иных биометрических данных в паспортах этого поколения нет.
|-
|Анкета||На сайте [https://passportzu.kdmid.ru/Pages/mainpage.aspx passportzu.kdmid.ru].||На сайте [https://zp.midpass.ru/ zp.midpass.ru].
|-
|Распечатка анкеты||Не обязательна, достаточно 9-значного номера.||Необходим QR-код, который печатается на отдельной странице заявления.
|-
|Фотографии||Принести с собой 4 шт.||Фотография делается в консульстве.
|-
|Место изготовления||Посольство России в Чили.||Москва, МИД РФ.
|-
|Графа "Орган, выдавший документ"||"П-во России, Чили".|| "МИД России".
|-
|Сроки изготовления||colspan="2"|Зависят от сроков проверки анкеты. Минимально 2 месяца, официально 3 месяца.
|-
|Выдача готового паспорта||Сразу после изготовления.||После доставки в Сантьяго диппочтой, которая приходит 1 раз в месяц.
|}

===Оформление второго загранпаспорта===
14 декабря 2015 года был принят Федеральный закон [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_190441/ 375-ФЗ], который разрешил всем гражданам России иметь второй действительный загранпаспорт. Ранее право оформить второй загранпаспорт давалось в качестве исключения тем лицам, работа которых была связана с большим количеством поездок за рубеж.

Второй паспорт может быть '''только паспортом с электронным носителем'''. Для его оформления следует обратиться в консульство в обычном порядке (см.предыдущую главу).

Если в данный момент вы имеет паспорт старого образца, без электронного носителя, то срок действия нового паспорта будет '''на 10 полных лет'''.

Если ваш нынешний паспорт - с электронным носителем, то срок действия нового паспорта завершится '''одновременно с действием первого'''.

===Получение свидетельства на въезд в РФ ===
Это '''бесплатная''' услуга. Предоставляется, если был утрачен загранпаспорт. 
{{Цитата|'''Если утрачен загранпаспорт'''
В случае утраты паспорта за пределами Российской Федерации, необходимо незамедлительно обратиться в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение в государстве пребывания для получения свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию. Если российское загранучреждение расположено далеко от вашего местонахождения, рекомендуем предварительно связаться с его сотрудниками по телефону и получить дополнительные разъяснения относительно требуемых документов.

Для получения свидетельства необходимо представить:<br>
* заявление о выдаче свидетельства (бланк можно получить в российском загранучреждении);
* две фотографии (размером 35×45 мм);
* внутренний паспорт (при наличии) или письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающих личность заявителя и наличие у него российского гражданства (заверяются в загранучреждении).

В целях подтверждения своей личности заявитель может представить и иные документы: водительское удостоверение, служебное удостоверение с фотографией и др. В этом случаем загранучреждением проводится дополнительная проверка сведений о заявителе.|[http://www.mid.ru/useful_information/information/recommendations Официальный сайт МИД РФ]
}}
По официальной информации, в 2015 г. было выдано 12670 таких свидетельств.

Более подробная информация на сайте МИД РФ [http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=cnslfunk&it=/%D0%9E%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%20(%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)%20-%20%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B5.aspx здесь].

===Постановка на консульский учет===
Это '''бесплатная''' услуга, которая заключается в том, что гражданин РФ сообщает в консульское учреждение свои контактные данные и (по желанию) данные своих родственников в России. Ее правила изложены [http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2017.08.2011%20N%2015114.aspx здесь].

Постановка является '''абсолютно добровольной''' и не зависит от сроков пребывания в стране. Ее смысл - защита интересов граждан РФ за рубежом. 

Встать на учет можно как лично, при визите в консульство, так и [http://consreg.kdmid.ru/ заполнив форму онлайн] на сайте КД МИД РФ. 
{{Внимание|Консульский учет никак не связан с регистрацией в России по месту жительства ("пропиской"). Консульства не могут ни "прописывать", ни "выписывать", ни вносить какие-либо поправки во внутренний паспорт (кроме штампа о выдаче загранпаспорта).}}

О преимуществах постановки на учет и статистику см. в статье [[Консульский_учет|Консульский учет]].

===Регистрация актов гражданского состояния===
Консульство также выполняет (с определенными ограничениями) функцию ЗАГС. Правовая основа - [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_134900/ Приказ МИД России от 29.06.2012 N 10490 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации"]. 

Список документов, необходимых для каждого действия, перечислен [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_134900/7cfb5b3e3c9893a3ce807b1986c53a837a5ff82e/ здесь].

Далее говорится о некоторых наиболее востребованных видах регистрации актов гражданского состояния.
====Регистрация рождения====
В основном предназначено для ситуации, когда родители не предполагают жить на территории страны, где родился ребенок. В этом случае ребенку лучше иметь свидетельство о рождении российского образца. Один из обязательных документов - оригинал справки из медицинского учреждения, где ребенок появился на свет, который оставляется в архиве. То есть: местного свидетельства о рождении ребенок, скорее всего, уже не получит. Также действует временное ограничение - '''не более 30 дней''' со дня рождения ребенка.

Подробнее [[Рождение_ребенка_в_Чили#.D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.81.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D0.B5.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0_.D0.BE_.D1.80.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8|здесь]]. Список документов приведен [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_134900/7c853553835a25a6ea4f3efd5dcdcbdffcd90cf1/ здесь].

====Регистрация брака====
Обычно совершается через месяц после подачи документов. Список документов находится [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_134900/0341c068d4aaa4749f495b2b957712ebc3f994df/ здесь].

Следует иметь в виде, что использования в Чили российское свидетельство о браке необходимо перевести на испанский язык и легализовать. Подробнее [[Брак#.D0.97.D0.B0.D0.BA.D0.BB.D1.8E.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.BA.D0.B0_.D0.B2_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5_.D0.A0.D0.A4|здесь]].

===Вопросы российского гражданства===
Вопрос о приобретении ребенком российского гражданства подробно рассмотрен [[Рождение_ребенка_в_Чили#.D0.93.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BA.D0.B0_.D0.BF.D0.BE_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2.D1.83_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8|здесь]].

=== Свидетельство на возвращение ===
Если действующего загранпаспорта нет (украден, недействителен, истек срок действия), а нужно срочно возвращаться в Россию, вы можете получить Свидетельство на возвращение (СНВ). Это справка международного образца с фотографией, которая заменяет паспорт. С этой справкой можно вернуться только в Россию.

См. статью [[Свидетельство на возвращение]].

==Нотариальные услуги==
{{Внимание|Перед посещением консульства по нотариальным вопросам настоятельно рекомендуется изучить раздел "Нотариат" на его  [http://santiago.kdmid.ru/ официальном сайте].}} 
Должностные лица консульств за рубежом выполняют функции нотариуса:
{{Цитата|'''Статья 1. Нотариат в Российской Федерации'''
&lt;...&gt;
Нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации, уполномоченные на совершение этих действий.[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/16af782a53aba40baf2354d690038c5a6afc4557/]

'''Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации'''

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:

1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;

2) принимают меры к охране наследственного имущества;

3)–4) утратили силу. – Федеральный закон от 05.07.2010 № 154-ФЗ;

5) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;

6) свидетельствуют подлинность подписи на документах;

7) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;

8) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;

9) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;

10) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

11) удостоверяют время предъявления документов;

12)–15) утратили силу. – Федеральный закон от 05.07.2010 № 154-ФЗ;

16) совершают морские протесты;

17) удостоверяют сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
(Пункт 17 введен Федеральным законом от 03.12.2011 № 386-ФЗ.)

18) удостоверяют тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи. (п. 18 введен Федеральным законом от 21.07.2014 N 267-ФЗ).

Законодательными актами Российской Федерации могут быть предусмотрены и иные нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации.

Сведения об удостоверении или отмене завещания или доверенности должны быть направлены консульским учреждением Российской Федерации, в котором работает должностное лицо, удостоверившее завещание или доверенность, через федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации, в Федеральную нотариальную палату для внесения таких сведений в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата. Федеральная нотариальная палата вносит такие сведения в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата в течение двух рабочих дней со дня их поступления.[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/8059c5d42a3bde714063a0913194be6f61bf4877/]

'''Статья 39. Порядок совершения нотариальных действий'''<br>
&lt;...&gt; Порядок совершения нотариальных действий должностными лицами консульских учреждений устанавливается законодательными актами Российской Федерации.[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/b569c02972cba4f4abefc598692112c823ce11fd/]|
[https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/ "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"]}}

Этот список нотариальных действий, которые могут совершать в консульстве, практически без изменений повторен и в [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_102228/046387c54da1cbc3eb6354121ec3e3da2e1b6725/ статье 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ] "Консульский устав Российской Федерации".
{{Внимание|После введения в 2010 году "Консульского устава" из списка действий, которые осуществляют консульские учреждения, был исключен ряд пунктов.}}
В частности, следующие действия теперь осуществляют '''только российские нотариусы''':
* Выдача свидетельства о праве на наследство; 
* Выдача свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов; 
* Принятие в депозит денежных сумм и ценных бумаг; 
* Совершение исполнительных надписей; 
* Принятие на хранение документов; 
* Обеспечение доказательств. 

Также нужно учитывать, что в России не всегда имеют представление о нотариальных полномочиях консула и могут отказаться принять заверенный консулом документ. Поэтому общая рекомендация: прежде чем вы пойдете оформлять документы для российских учреждений в консульство, пусть ваш представитель в России сначала обратится в это самое учреждение и обговорит, что он принесет документ, где подпись будет заверена консулом, а не нотариусом. 

Если же в учреждении отказали в приеме консульской доверенности или иного подобного документа, то вашему доверенному лицу следует сначала записаться на прием к его руководству и объяснить ситуацию. Если это не помогло - необходимо написать официальное письмо в это учреждение, в котором сделать ссылку на  "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (ст.1 и 38) и "Консульский устав Российской федерации" (ст.26). 

Согласно [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_59999/23fb391f3632e3f68a11e40c5a7711f3513cc674/ ст. 12 Федерального закона от 02.05.2006 N 59-ФЗ] "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации", "письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в ''течение 30 дней'' со дня регистрации письменного обращения". То есть через 30 календарных дней ваше доверенное лицо в России получит ответ, который в большинстве случаев будет положительным. В случае отрицательного ответа вашему доверителю следует обратиться в суд.

При этом следует нужно учитывать, что учреждения имеют право проверить подлинность заверенного документа. Например, в практике российских банков принято проверять доверенность, выданную нотариусом, в течение 3 дней. А в случае консульской доверенности срок увеличивается до 30 суток.

===Доверенности===
Подробнее см. статью [[Доверенность]].
Коротко:
* Текст доверенности пишете сами. Крайне желательно согласовать его с той инстанцией, куда будете отдавать ее в России (нотариус, ЕИРЦ, паспортный стол и т.п.). В консульском отделе никакие тексты доверенностей не предлагают, а только заверяют подпись.
* В доверенности лучше указывать данные внутреннего паспорта, так как все формальности в России выполняются по внутреннему паспорту. Можно внести данные как загранпаспорта, так и внутреннего.
* Необходим скан паспорта доверенного лица.
* По возможности рекомендуется заполнять заявление на доверенность онлайн на сайте [https://notary.kdmid.ru/ Консульского департамента МИД РФ].

===Заверение сделок===
* Удостоверение '''договоров дарения''': близким родственникам (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
* Удостоверение '''договоров, предмет которых подлежит оценке''' - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов и не более 850 долларов.
* Удостоверение '''договоров, предмет которых не подлежит оценке''' - 20 долларов.
{{Внимание|По [https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1581/8059c5d42a3bde714063a0913194be6f61bf4877/ п.1 ст.38 "Основ законодательства РФ о нотариате"] должностные лица консульских учреждений не имеют права заверять сделки об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации. }}
Чтобы продать или подарить недвижимость, находящуюся в России, следует оформить доверенность на человека, который от вашего имени заключит в России договор купли-продажи или дарения. Более подробно см. [[Вопросы_и_ответы#.D0.9C.D0.BE.D0.B3.D1.83_.D0.BB.D0.B8_.D1.8F_.D0.BE.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B8.D1.82.D1.8C_.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8.D1.80.D1.83_.D0.B2_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.BD.D0.B5_.D0.B2.D1.8B.D0.B5.D0.B7.D0.B6.D0.B0.D1.8F_.D0.B8.D0.B7_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8.3F|здесь]].

===Заверение перевода на испанский язык===
Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''35 долларов''' США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее [[Легализация#.D0.97.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0_.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.81.D1.83.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.A0.D0.A4_.D0.B2_.D0.A7.D0.B8.D0.BB.D0.B8|здесь]].

Следует сказать, что в консульстве действительно сверяют русский и испанский текст, а не механически шлепают штамп, поэтому: 
# Заверение может потребовать нескольких дней, в зависимости от загрузки сотрудника.
# Консульство просит приносить флешку с файлом перевода в формате MS Word, либо этот файл высылать им на электронную почту consulado@rusia.tie.cl. Небольшие ошибки в случае необходимости они правят сами и заново распечатывают текст.

Перевод можно делать и самим. Однако консульство требует, чтобы он был качественным. Консульство не оказывает услуг по переводу и не рекомендует переводчиков.
{{Цитата|Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком или лицом, хорошо владеющим испанским языком на уровне работы с юридическими документами. Просим иметь в виду, что переводы с большим количеством грамматических, фразеологических и фактологических ошибок, а также осуществленные с помощью автоматизированных систем без соответствующего редактирования, будут возвращаться заявителю без исполнения. Консульский сбор при этом не возвращается.|Объявление на стене консульства}}
<gallery widths=400px heights=550px>
Файл:Легализованный документ - Консульство РФ в Сантьяго.jpg|Перевод, заверенный '''консульством РФ в Сантьяго''' - последняя страница. Стоят штамп и печати консула РФ в Чили, штамп МИД Чили.
Файл:Требования к переводу.jpg|Требования к переводу - объявление на стене консульства.
</gallery>
===Заверение перевода на русский язык===
Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - '''25 долларов''' США.

==Истребование документов==
===Общие положения об истребовании документов===
Консульство России за рубежом может истребовать официальные документы - как с территории России, так и других стран. Юридическая основа - [http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_133714/c163704c6fa9529193c0d2e0dcb17706025b26d8/ Административный регламент МИД и Минюста РФ о предоставлении гос.услуги по истребованию личных документов от 29 июня 2012 г. N 10489/124].

Согласно Регламенту, заявителями могут быть (ст.2):
# Сами владельцы личного документа.
# Родственники и "другие заинтересованные лица" умершего гражданина.
# Родители, если владелец документа не достиг совершеннолетия.
# Другие лица, если у них есть доверенность от одного из лиц, указанных в предыдущих пунктах.

Далее необходимо явиться в консульство с паспортом и принести заполненное в 2-х экземплярах заявление по форме [http://www.kdmid.ru/content/normdocs_doc/10489-prilojenie7.doc приложения 7] (ст.17 Регламента) и уплатить сбор в размере 40 долларов США за каждый документ, истребуемый с территории России (ст.25 Регламента). Также необходимо указать, нужен апостиль или нет. Срок получения документов из России - не более 4 месяцев с возможностью продления ожидания еще на 3 месяца (ст.14). Исключение - справка о несудимости. Ее получают по электронным каналам и в ряде случаев могут выдать уже через 10-14 дней.
{{Цитата|'''Круг заявителей'''
 
2. При предоставлении МИД России, Минюстом России, консульскими учреждениями, территориальными органами Минюста России, органами ЗАГС государственной услуги по истребованию документов о государственной регистрации актов гражданского состояния, об образовании, о трудовом стаже и других документов, касающихся прав и интересов заявителей, хранящихся в государственных архивных фондах, заявителями являются:
(в ред. Приказа МИД России N 9404, Минюста России N 93 от 01.06.2017)
(см. текст в предыдущей редакции)

1) российские граждане, иностранные граждане и лица без гражданства, в отношении которых истребуются документы;

2) родственники умершего или другие заинтересованные лица в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло (в случае обращения об истребовании документа о государственной регистрации акта гражданского состояния);

3) родители (лица, их заменяющие) или представители органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия (в случае обращения об истребовании документа о государственной регистрации акта гражданского состояния);

4) иное лицо в случае представления доверенности, удостоверенной в установленном порядке, от лица, имеющего в соответствии с настоящим пунктом право на получение документов.|[http://www.consultant.ru/document/Cons_doc_LAW_133714/172f492612d3f5f4a62000e4f434ef9057f1355f/#dst100027 ст.2 Регламента]}}
{{Цитата|'''Срок предоставления государственной услуги, срок выдачи (направления) документов, являющихся результатом предоставления государственной услуги'''

14. Срок предоставления государственной услуги при истребовании документов с территории иностранного государства, с учетом обращения в компетентные органы иностранного государства, не должен превышать 6-ти месяцев со дня регистрации в Департаменте МИД России, Департаменте Минюста России, территориальном органе Минюста России, органе ЗАГС всех надлежащим образом оформленных документов.

Срок предоставления государственной услуги при истребовании документов из Российской Федерации, с учетом обращения в соответствующие архивные органы Российской Федерации, '''не должен превышать 4-х месяцев''' со дня регистрации в Департаменте МИД России, Департаменте Минюста России всех надлежащим образом оформленных документов.

В случае неполучения истребуемых документов, утери документов срок продлевается руководителем Департамента МИД России, Департамента Минюста России на 3 месяца.

Срок выдачи (направления) документов, являющихся результатом предоставления государственной услуги, - 15 рабочих дней со дня поступления в Департамент МИД России, Департамент Минюста России, консульское учреждение, территориальный орган Минюста России или орган ЗАГС истребованного документа.|[http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_133714/c45724e76e964d68058c907637af3784506e959b/ Ст.14 Регламента]}}
{{Цитата|'''Исчерпывающий перечень документов, необходимых в соответствии с нормативными правовыми актами для предоставления государственной услуги, подлежащих представлению заявителем, способы их получения заявителем, в том числе в электронной форме, порядок их представления'''

17. В случае личной явки на прием в территориальный орган Минюста России, орган ЗАГС и консульское учреждение заявитель представляет следующие документы:

1) документ, удостоверяющий личность (предъявляется);

2) заявление об истребовании документа (приложения N 5 - 7 к Административному регламенту);

3) документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов;
 
4) документ (предъявляется), подтверждающий родство или представительство (при истребовании документа лицами, указанными в подпунктах 2 и 3 пункта 2 Административного регламента);

5) доверенность, удостоверенную в установленном порядке (при истребовании документа лицом, указанным в подпункте 4 пункта 2 Административного регламента).

Бланки заявления об истребовании документа и квитанции об уплате государственной пошлины заявитель может получить по почте, направив предварительный запрос в Департамент МИД России, Департамент Минюста России, территориальный орган Минюста России, а также при личном обращении в консульские учреждения, органы ЗАГС. В электронном виде указанные документы размещены на сайтах МИД России, Минюста России, Департамента МИД России, консульских учреждений, территориальных органов Минюста России, а также на Едином портале и могут быть распечатаны заявителем.|[http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_133714/05d338ed11b87d344829559e884f30c221e43fad/ ст.17 Регламента]}}
{{Цитата|'''Порядок, размер и основания взимания государственной пошлины или иной платы, взимаемой за предоставление государственной услуги'''

25. За предоставление государственной услуги по истребованию личных документов с территории Российской Федерации на основании статьи 36 Консульского устава Российской Федерации, постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. N 889 "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий" взимаются консульские сборы, а также сборы в счет возмещения фактических расходов, связанных с предоставлением государственной услуги.|[http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_133714/1814818a672054f52242d71f1ec8a9cccf6f83e0/ ст.25 Регламента]}}
{{Цитата|ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ИСТРЕБОВАНИЮ ДОКУМЕНТА ИЗ РОССИИ

1. Фамилия, имя  и  отчество  лица, чей  документ   истребуется   (если фамилии менялись - укажите их все) 

2.  Год,  месяц,  число   и   место рождения   лица,    чей    документ истребуется    (укажите    область, район, город, деревню, поселок)

3.  Гражданство  (если  гражданство менялось - укажите их все)

4. Какой документ истребуется:

а)  если  истребуется  документ   о рождении,  браке,  разводе,  смерти или другой документ  о  регистрации акта гражданского состояния, то укажите  точное   место   и   время регистрации рождения, брака, развода, смерти  или  другого  акта гражданского  состояния,  а   также фамилии, имена и отчества родителей при   истребовании   документа    о рождении;                          

б)  если  истребуется  документ  об образовании -  укажите  название  и адрес образовательного  учреждения, факультет,   дату   поступления   и окончания;                         

в)  если  истребуется  документ   о стаже  работы  (службы)  -  укажите название и адрес организации; номер войсковой   части;   время   работы (службы)   и   в   качестве    кого работали. Если работали  у  частных лиц   -   укажите   фамилию,   имя, отчество и адрес работодателя;     

г)  если  истребуется  документ   о пенсии - укажите, когда, за  что  и какая организация назначила пенсию; какая организация и когда выплатила пенсию в последний раз             

5.  Для  какой   цели   истребуется документ                           

6. Точный  адрес  места  жительства лица, чей документ истребуется     

7.     Документ,     удостоверяющий личность (номер, кем и когда выдан)

8.  Подпись  лица,   чей   документ истребуется,  и   дата   заполнения анкеты|[http://www.kdmid.ru/content/normdocs_doc/10489-prilojenie7.doc Пункты из приложения 7 к Регламенту]}}

===Получение справки о несудимости===
Консульская справка о несудимости запрашивается по электронным каналам, поэтому ответ обычно приходит через 10-14 дней. При выдаче можно указать, выдавать справку на русском или на испанском языке. Подробнее см. статью [[Справка_о_несудимости|Справка о несудимости]].

===Истребование документов ЗАГС===
Документы ЗАГС запрашиваются традиционным способом: заявление об истребовании направляется из Сантьяго в Москву дипломатической почтой, затем заявление передается в центральный архив ЗАГС. Если нужного документа в этом архиве нет, то запрос направляется в архив ЗАГС по указанному в заявлении месту жительства. Когда соответствующая запись найдена, то в центральном архиве выписывается дубликат документа и при необходимости апостилируется. Дополнительная плата за апостиль не берется. После чего документ отправляют обратно в Сантьяго дипломатической почтой. 

По практике, срок получения документов ЗАГС - не менее 3 месяцев, обычно больше.

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Консульство}}