Алексей Руденко-Десняк: /* Ввоз косметики для личного пользования */

2017-11-07T13:32:59Z

Ввоз косметики для личного пользования

Новая страница

{{Статья
|Description=Таможенные правила. Что нельзя ввозить/вывозить, а также посылать/получать по почте.
|ArticleTypes=Работа и бизнес, Право, Деньги, Туризм и отдых, Почта и связь,
|UserName=Алексей Руденко-Десняк
|UpdatedDT=20150709165213
|CreatedDT=20150709165213
}}
{{Заготовка}}

==Что такое личный багаж==

==Запрет на ввоз==

{{Цитата2|¿Qué mercancías no puedo importar?

* Vehículos usados (sin perjuicio de las franquicias establecidas en la normas vigentes)
* Motos usadas
* Neumáticos usados y recauchados
* Asbesto en cualquiera de sus formas
* Pornografía
* Desechos industriales tóxicos
* Mercancías que sean peligrosas para los animales, para la agricultura o la salud humana (por ejemplo; algunos plaguicidas de uso agrícola, juguetes y artículos de uso infantil que contengan tolueno, adhesivos fabricados en base a solventes volátiles), las que se encuentran prohibidas por Decreto del Ministerio de Salud, del Ministerio de Agricultura y otros organismos del Estado.
* Otras mercancías, que de acuerdo a la legislación vigente, se encuentren con prohibición de importar.| Какие товары нельзя импортировать?

* Подержанные автомобили (без ущерба для применения существующих таможенных льгот<ref>В частности, разрешен ввоз одного автомобиля гражданином Чили, который более года проживал за границей и теперь окончательно переселяется в Чили. Подержанные автомобили также могут ввозить инвалиды для собственных нужд.</ref>)
* Подержанные мотоциклы.
* Бывшие в употреблении и восстановленные покрышки
* Асбест в любой форме
* Порнография
* Ядовитые промышленные отходы
* Товары, которые могут быть опасны для животных, сельского хозяйства или здоровья человека (например: некоторые ядохимикаты сельскохозяйственного назначения, игрушки и товары для детей, которые содержат толуол, клеи, изготовленные на основе летучих растворителей), которые запрещены приказами Министерства здравоохранения (Ministerio de Salud), Министерства сельского хозяйства (Ministerio de Agricultura) и других государственных учреждений.
* Иные товары, которые нельзя ввозить по действующему законодательству. |[http://www.aduana.cl/importaciones-de-productos/aduana/2007-02-28/161116.html#vtxt_cuerpo_T2 Вопросы и ответы на сайте таможни, п.3]
}}
<references/>

==Ввоз алкоголя ==

==Ввоз табачных изделий==

==Ввоз товаров, требующих сертификации==
{{Внимание|В Чили без получения предварительного разрешения компетентных организаций запрещен ввоз целого ряда товаров даже для личного пользования, в том числе лекарств, косметики и продуктов питания. }}

По правилам, требуется обязательное разрешение [http://www.aduana.cl/importaciones-de-productos/aduana/2007-02-28/161116.html#vtxt_cuerpo_T1 для следующих товаров]:
* Косметика, лекарства, медицинские принадлежности (шприцы и т.п.) - Министерство здравоохранения (Instituto de Salud Pública).
* Продукты питания, алкогольные напитки, уксус, животные и растения, удобрения и пестициды, вещества, которые могут быть опасны для животных и растений - Servicio Agrícola y Ganadero.
* Оружие, боеприпасы, взрывоопасные вещества, письменные или аудиовизуальные материалы для обучения боевым искусствам - Dirección General de Movilización Nacional.
* Продукты из рыбы - Subsecretaría de Pesca.
* Радиооборудование - Subsecretaría de Telecomunicaciones.

===Сертификаты Института здравоохранения (Instituto de Salud Pública)===
Сертификат ISP на ввоз можно получить как для личного пользования, так и для коммерческого.

Сертификаты '''для личного пользования''' имеют ряд ограничений по количеству. Цена в октябре 2015 г. - $8.159, срок рассмотрения 10 рабочих дней. Общее число посылок одному лицу не ограничено, однако рекомендуется получать не более 5 посылок на одно имя в месяц.

В Сантьяго заявление на сертификат можно подать лично по адресу: {{Address2GoogleMaps|Av. Marathon 1000, Ñuñoa, Santiago RM| Av. Marathon N° 1000, Ñuñoa}}. Заявление подается в 3-х экземплярах вместе с остальными документами. Прием с понедельника по пятницу с 08:30 до 13:00 часов.

В регионах - заполнить заявление, [http://www.ispch.cl/sites/default/files/INSTRUCTIVO%20PAGO%20A%20DISTANCIA.pdf оплатить его дистанционно], а затем отослать в электронном виде заявление и остальные документы на адрес электронной почты up_importaciones@ispch.cl. Результаты рассмотрения высылаются [[Carta certificada|заказным письмом]] на указанный в заявлении адрес. Подробно об порядке получения сертификатов рассказывается [http://www.ispch.cl/anamed/importacion здесь].
{{Практический опыт|Ряд компаний [[Транспортная_экспедиция|транспортной экспедиции]] предлагает услуги по получению сертификатов ISP для личного пользования. 
Наиболее интересные условия предлагает компания
[[Eshopex#.D0.92.D0.B2.D0.BE.D0.B7_.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B2.2C_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D0.B5_.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D1.83.D1.8E.D1.82_.D1.80.D0.B0.D0.B7.D1.80.D0.B5.D1.88.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F|Eshopex]]. 
В частности, косметику весом до 1 кг она ввозит вообще '''беспошлинно'''. 
При ввозе лекарств получатель должен предоставить рецепт от врача в любом случае сам.}}
{{Практический опыт|Подавать заявление на сертификат ISP можно сразу же, как только ваша посылка попала в транспортную компанию, которая доставит ее на территорию Чили, и появился номер отслеживания (tracking number). Поля ''Información de documentos'' заполняются следующим образом: Número de documento - номер отслеживания, Factura o boleta - номер фактуры, Proveedor - интернет-магазин, который продал товар. }}

Сертификат '''для коммерческого ввоза''' выдается в электронном виде после регистрации в сервисе GICONA. Цена в октябре 2015 г. - $36.459 песо.
{{Внимание|Если в качестве получателя указано юридическое лицо, получить сертификат для личного пользования '''нельзя'''. Необходимо зарегистрироваться как импортер, получить доступ к сервису GICONA, а также получить '''сертификат на импорт каждого вида ввозимого товара'''. Этот сертификат действует 5 лет и стоит около 500 тысяч песо (!). Если коротко - в Чили мелкие партии косметических средств ввозить невыгодно, только крупные партии.}}

====Ввоз лекарств для личного пользования====
Цена в октябре 2015 г. - $8.159.
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/FORMULARIO%20SOLICITUD%20PRODUCTO%20FARMAC%C3%89UTICO.pdf Бланк для запроса сертификата].
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/INSTRUCTIVO%20SOLICITUD%20PRODUCTO%20FARMACEUTICO_0.pdf Инструкция по заполнению бланка для запроса сертификата].

Обязательное условие - рецепт от чилийского врача[http://www.ispch.cl/anamed/importacion], который должен содержать:
# Имя и [[RUN]] врача и пациента. Не указывать RUN пациента разрешено только для новорожденных. Врач должен быть "полным" медиком (Médico Cirujano). Стоматологи и акушеры могут выписывать лекарства только в пределах своей профессиональной компетенции.
# Название лекарственного средства и [[wpru:Международное_непатентованное_наименование|международное непатентованное наименование]] (nombre genérico).
# Дозировка и продолжительность курса.

Необходимые документы:
# Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
# Копия [[Cédula de identidad|удостоверения личности]].
# Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости лекарственных средств.
# Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.
# Рецепт от врача (см.выше).

Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.
{{Внимание|Получать рецепт врача должен сам заявитель. При необходимости рецепт можно выписать, например, [http://www.farmaciasdesimilares.cl/ в сети аптек Dr.Simi]. }}

====Ввоз косметики для личного пользования====
Цена в октябре 2017 г. - $8.748.
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/FORMULARIO%20SOLICITUD%20PRODUCTO%20COSMETICO_0.pdf Бланк для запроса сертификата], код 4111105.
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/INSTRUCTIVO%20SOLICITUD%20PRODUCTO%20COSMETICO_0.pdf Инструкция по заполнению запроса сертификата на косметическую продукцию].

Необходимые документы:
# Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
# Копия [[Cédula de identidad|удостоверения личности]].
# Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости косметических средств.
# Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.

Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.
{{Внимание| Общее количество наименований товара не должно превышать 10 (в бланке заявления - 10 строк). При этом количество товара '''одного типа не должно превышать 5 единиц'''[http://www.ispch.cl/anamed/importacion]. Под '''типом''' подразумевается достаточно общая категория, при этом официального списка этих категорий нет. '''Примеры типов:''' шампунь, кондиционер, маска, крем и т.п.. По разъяснениям сотрудников ISP, главное - это сходное воздействие. Поэтому крем для лица и крем для ног будут считаться одним типом. В бланке для указания типа косметики предусмотрена отдельная графа. Ограничение на 5 единиц не является абсолютно строгим: например, если в рамках какой-то акции приобретаются 6-7 единиц косметики одного типа, то в принципе разрешение все равно можно просить. В этом случае в поле ''Observaciones'' заявления следует указать, что косметика приобретена по акции. }}
[[File:Регистрация в Minsalud.jpg|400px|thumb|right|Порядок действий для регистрации на сайте Минздрава Чили для получения сертификата на ввоз косметики для личного пользования. Ноябрь 2017 года.]]
{{Внимание|Начиная с 2017 года, заявление на сертификат подается '''только в электронном виде'''. }}
Для этого необходимо зарегистрироваться на сайте Минздрава Чили по ссылке: [http://up.ispch.gob.cl http://up.ispch.gob.cl]. Регистрация бесплатна.

Далее необходимо создать заявление на выдачу сертификата и заполнить форму с указанием каждого вида продукции, его количества и типа. Некоторую сложность может вызвать только тип упаковки (unidad de medida).

Вот примерный перевод этих пунктов по смыслу:
* BARRAS - "стержни", губная помада и карандаши.
* BOLSAS - матерчатые сумки с косметическими наборами.
* CAJAS - коробочки.
* CARTUCHOS - "картриджи".
* CHAROLAS - букв. "подносы", пластиковая форма с отделениями, как для шоколадных конфет.
* ENVASE AEROSOL - аэрозольная упаковка.
* ESTUCHES - "пеналы", косметические наборы в прямоугольной упаковке, часто - твердой.
* FRASCOS - флаконы, баночки (стеклянные).
* KITS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
* LAPICES - карандаши.
* LATAS - "жестянки", металлические коробочки с металлической крышкой.
* PARCHES - пластыри.
* POMOS - тюбики.
* POTES - баночки с широким горлышком (пластмассовые).
* SACHETS - пакетики (например, для одноразовых шампуней).
* SETS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
* SOBRES - конверты (внутри могут быть пакетики).
* TALQUERAS - присыпка.
* TUBOS - круглая туба с крышкой, внутри могут быть кисточки и т.п.

Наконец, необходимо выгрузить сканы или файлы 4 следующих документов:
# '''Транспортный документ''' (транспортная накладная, почтовая квитанция об отправке, билет на самолет, акт о задержании на таможне).
# '''Платежный документ''' с указанием суммы платежа и валюты (фактура, счет, чек).
# '''Удостоверение личности'''. Это может быть как чилийское [[Cédula de identidad|удостоверение личности]] с обеих сторон, так и паспорт иностранного гражданина.
# Подтвержение оплаты пошлины за рассмотрение заявления.
Для оплаты есть 2 варианта:
# Оплата по банковским реквизитам Минздрава Чили в Banco Estado. Чтобы увидеть реквизиты и сумму, щелкните по ссылке "Presione para ver los datos de la cuenta" справа от поля Transferencia Electrónica. После оплаты выгрузите в это поле извещение об оплате, которое придет от банка. '''Внимание!''' В этом извещении обязательно должен быть виден номер банковского счета плательщика, иначе в Минздраве не смогут определить, что это платеж именно от вас.
# Оплата наличными непосредственно в Минздраве. Для этого после ввода всех данных нужно пройти по ссылке и распечатать счет на оплату. С этим счетом прийти в отдел продаж Минздраваи оплатить наличными в кассе.

====Ввоз медицинских принадлежностей (dispositivos médicos) для личного пользования====
Цена в октябре 2015 г. - $8.159.
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/FORMULARIO%20SOLICITUD%20PRODUCTO%20DISPOSITIVO%20MEDICO_1.pdf Бланк на запрос сертификата]

В эту категорию, в частности, подпадают шприцы, медицинские перчатки, иглы и т.п.

====Сертификат Института здравоохранения для коммерческого ввоза ====
Полное название - Certificado de destinación aduanera, LEY 18.164. Имеет кодовый номер 4111027. Цена в октябре 2015 г. $36.459 песо.
* [http://www.ispch.cl/prestacion/4111027 Ссылка на сайте ispch.cl].
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/prestacion/2009/12/FORM_4111027.pdf Бланк для запроса разрешения].
* [http://www.ispch.cl/sites/default/files/prestacion/2009/12/FTEC_4111027.pdf Описание порядка получения].

Позволяет ввозить следующие товары:
# Сырье для производства косметической и фармацевтической продукции; пестициды; ингредиенты, активные (principio activo) и пассивные (excipiente) вещества для их производства.
# Продукция косметической и фармацевтической продукции, пестициды, которые внесены в Санитарный реестр.
# Пробы косметической и фармацевтической продукции, пестицидов.

Данный сертификат можно получить только в электронной форме после регистрации на сайте сервиса GICONA. Он одновременно является документом для таможни и документом, разрешающим свободное обращение товара внутри страны.
{{Внимание|При ввозе по этому документу '''каждый''' ввозимый продукт должен быть '''предварительно зарегистрирован''' импортером на территории Чили в реестре ISP. Этот сертификат стоит более 500 тыс. песо и выдается каждому конкретному импортеру сроком на 5 лет. }}

==Транспортные средства==

==Вопросы и ответы==
{{:Вопросы и ответы - Таможня}}

Таможня - История изменений

Алексей Руденко-Десняк: /* Ввоз косметики для личного пользования */