Embajada y Consulado de la Federación de Rusia en la República de Chile

Материал из Чили - справочник для всех
(перенаправлено с «Консульство»)
Перейти к: навигация, поиск


Embajada y Consulado de la Federación de Rusia en la República de Chile
Русское название Посольство и консульство Российской Федерации в Республике Чили
Описание Посольство и консульство России - оформление паспортов, заверение переводов, другие консульские услуги.
Координаты -33.39524, -70.58944
Адрес Américo Vespucio Norte 2127, Vitacura, Región Metropolitana, Chile, 7630595
Город Santiago
Коммуна Vitacura
Регион 13 Metropolitana
URL http://santiago.kdmid.ru/
Телефон +56 2 2208-6254, +56 2 2228-8843, +56 2 2208-8532
Email consulado@rusia.tie.cl
Тип Официальное учреждение


Как доехать

Станция метро Escuela Militar (красная ветка). Последний вагон из центра, на выходе повернуть направо. Под эстакадой - целый ряд остановок автобусов, которые идут на север по Americo Vespucio Norte (в этом направлении дорога поднимается вверх).

Вам нужна самая первая остановка по ходу движения (Parada 8). Автобусы 425 (оранжевый), C18 (красный), 712 (синий).

Как только проедете бензоколонку на углу с крупной магистралью (av.Vitacura) - нажимайте кнопку для выхода. Остановка называется Av. Américo Vespucio /Esq. Candelaria Goyenechea, официальный код остановки PC1073.

От метро можно также дойти пешком примерно за 25-30 минут по Av. Américo Vespucio никуда не сворачивая (расстояние - 2.2 км).

Внимание
В консульстве и посольстве для совершения любых действий необходим российский загранпаспорт либо внутренний паспорт. Не забудьте взять его с собой!

Содержание

Телефоны и время работы

Посольство

Телефоны: +56 2 2208-6254, +56 2 2228-8843 (дежурная служба Посольства),

Сайт посольства

Консульство

Сайт консульства Тел. +56 2 2208-8532

Время работы консульства: понедельник - с 9:00 до 12:30, среда - 15:00-18:00, пятница - 9:00-12:30.

Консульство и посольство не работают в российские праздники. В чилийские праздники они работают по обычному графику. Сводный список чилийских и российских праздников. Источник.

  • 1 января — Новый год
  • 7 января — Рождество Христово (Россия)
  • 23 февраля — День защитника Отечества (Россия)
  • 8 марта — Международный женский день (Россия)
  • 25 марта 2016 г. - Страстная Пятница (Viernes Santo, Чили)
  • 30 марта 2018 г. - Страстная Пятница (Viernes Santo, Чили)
  • 14 апреля 2017 г. - Страстная Пятница (Viernes Santo, Чили)
  • 1 мая — Праздник Весны и Труда (Россия), День Труда (Día del Trabajo, Чили)
  • 2 мая - Праздник Весны и Труда (Россия),
  • 9 мая — День Победы (Россия)
  • 21 мая - День Военно-морского флота (Día de las Glorias Navales, Чили)
  • 12 июня — День России
  • 29 июня - День апостолов Петра и Павла (San Pedro y San Pablo, Чили)
  • 16 июля - Богоматерь Кармельская (Virgen del Carmen, Чили)
  • 15 августа - Вознесение Девы Марии (Asunción de la Virgen, Чили)
  • 18 сентября - День Независимости (Día de la Independencia, Чили)
  • 19 сентября - День Военных Сил (Glorias del Ejército, Чили)
  • 12 октября - День открытия Америки (Encuentro de Dos Mundos, Чили)
  • 31 октября - День Евангелических и протестантских церквей (Día de las Iglesias Evangélicas y Protestantes, Чили). Если выпадает на вторник или среду, то переносится на пятницу предшествующей недели.
  • 1 ноября - День Всех Святых (Todos Santos, Чили)
  • 4 ноября — День народного единства (Россия)
  • 8 декабря День непорочного зачатия (Inmaculada Concepción, Чили)
  • 25 декабря - Рождество Христово (Navidad, Чили)

Кроме того, в Чили является нерабочей Страстная пятница (за два дня до Пасхи): 25 марта 2016 года, 14 апреля 2017 года, 30 марта 2018 года и т.д.. Страстная суббота и Пасха - также праздничные дни, но это по определению суббота и воскресенье.

В XV регионе Arica y Parinacota также является праздничным 07 июня (Aniversario del Asalto y Toma del Morro de Arica), а в коммунах Chillán и Chillán Viejo - 20 августа (Nacimiento del Prócer de la Independencia).

Полномочия консульства

Официальная статья о полномочиях российских загранучреждений на сайте МИД РФ.

Что обязано и что не обязано делать консульство РФ - в обзорной статье по материалам официального брифинга в феврале 2016 года.

"Российские загранучреждения НЕ МОГУТ совершать следующие действия:

  • оплачивать расходы за услуги врачей, адвокатов, проживание в гостинице;
  • оказывать услуги по резервированию мест в гостинице и на транспортных средствах;
  • предоставлять в долг денежные средства;
  • оформлять российским гражданам вид на жительство или продлевать визу в стране пребывания, получать для них визы в третьи страны.

В исключительных случаях (в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 31.05.2010 г. № 370) российские загранучреждения могут оказывать помощь в возвращении в Россию гражданам Российской Федерации, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию.

Под исключительными случаями понимаются ситуации, при которых жизнь граждан находится под непосредственной угрозой.

В случае поступления в консульское учреждение информации о задержании российского гражданина, консул может рекомендовать ему квалифицированного адвоката и переводчика, содействовать в установлении контактов с родственниками и близкими, а также наблюдать за ходом судебных заседаний и соблюдением процессуальных норм."

Тарифы консульства РФ в Чили

Оплата всех тарифов производится наличными долларами США непосредственно в кассу консульства. Другие валюты и банковские карточки не принимаются.

Официально ставки установлены Постановлением Правительства РФ от 11.11.2010 N 889 "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий".

Тарифы на сайте Консульства РФ в Чили.

Основные ставки:

  • Оформление загранпаспорта - 30 долларов (до 14 лет - 10 долларов).
  • Оформление загранпаспорта с электронным носителем информации - 80 долларов (до 14 лет - 40 долларов).
  • Заявление о приеме в гражданство РФ, в т.ч. в упрощенном порядке - 65 долларов.
  • Регистрация брака - 30 долларов.
  • Расторжение брака - 280 доларов.
  • Внесение изменений в записи актов гражданского состояния, которые находятся на хранении в консульстве - 20 долларов.
  • Регистрация перемены имени - 90 долларов.
  • Удостоверение доверенностей на право пользования/распоряжения имуществом и автомототранспортными средствами на территории РФ: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 30 долларов, прочим лицам - 60 долларов.
  • Удостоверение доверенностей: на получение и распоряжение денежными средствами; на получение посылок, корреспонденции и документов; доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия - 30 долларов.
  • Удостоверение договоров дарения: близким родственникам - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
  • Удостоверение договоров, предмет которых подлежит оценке - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов и не более 850 долларов.
  • Удостоверение договоров, предмет которых не подлежит оценке - 20 долларов.
  • Удостоверение договоров поручительства - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 10 долларов и не более 850 долларов.
  • Удостоверение завещания - 25 долларов.
  • Свидетельствование верности копий документов и выписок из них (за страницу) - 15 долларов.
  • Свидетельствование подлинности подписи на документах - 10 долларов.
  • Свидетельствование верности перевода с иностранного языка на русский язык - 25 долларов, с русского языка на иностранный язык - 35 долларов.
  • Удостоверение факта нахождения гражданина в живых; факта нахождения гражданина в определенном месте; удостоверение тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии; удостоверение времени предъявления документов - 10 долларов.
  • Совершение прочих нотариальных действий, для которых законодательством Российской Федерации предусмотрена обязательная нотариальная форма, - 10 долларов.
  • Консульская легализация чилийских документов для использования в России - 30 долларов за 1 документ.
Внимание
На фотографиях тарифов ниже для граждан РФ используется 2-я колонка, для неграждан - 1-я колонка.

При этом гражданство определяется по документу, удостоверяющему личность. Поэтому, например, если вы пришли в консульство с чилийским удостоверением личности, то за заверение перевода одной страницы на испанский язык с вас возьмут вместо 35 долларов США (2-я колонка) 50 долларов США (1-я колонка).

Консульские услуги

Оформление загранпаспорта

Начать оформление загранпаспорта можно не ранее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия имеющегося загранпаспорта. Необходима личная явка в консульство, по почте документы не принимаются.

Внимание
С 2014 года для получения паспорта необходимо заполнить анкету на сайте Консульского департамента МИД РФ.

1. Щелкните по ссылке Консульства в Сантьяго.

2. Выберите один из двух типов паспортов - обычный на 5 лет или биометрический на 10 лет. Заполните анкету онлайн.

Внимание
При заполнении информации об адресах работы, месте рождения и т.п. обязательно указывайте страну, можно сокращенно, например:

РФ, Москва

или

РФ, Москва, Тверская ул., д.1

В конце заполнения запишите номер из 9 цифр, присвоенный анкете системой, и скачайте архив с заполненным заявлением в формате PDF или MS Word.

3. Распечатайте заявление на паспорт. Второй файл из архива ("требование") распечатывать не нужно. Если вы заполнили заявление на биометрический паспорт, проследите, чтобы распечаталась последняя страница с QR-кодом.

4. Созвонитесь с консульством в Чили и договоритесь о встрече. Она должна быть не раньше, чем через 3 рабочих дня после заполнения заявления. Либо просто приезжайте в приемные часы.

5. Принесите в консульство распечатанное заявление. Для обычного паспорта принесите 4 фотографии размера 3.5 х 4.5 см (желательно цветные, фон однотонный, лицо должно занимать примерно 2/3 кадра по высоте). Для биометрического паспорта фотографии приносить не нужно, специальную фотографию делают непосредственно в консульстве.

Внимание
Не забудьте взять в консульство действующий загранпаспорт. Внутренний паспорт не нужен.

Сотрудник консульства войдет на сайт МИД РФ под своим логином и паролем, найдет ваше заявление, при необходимости поправит его и распечатает. Распишитесь на заявлении и оплатите сбор: 30 долларов США за обычный и 80 долларов за биометрический паспорт.

Внимание
На обычный паспорт заявление можно и не распечатывать, достаточно записать его номер, который имеет 9 цифр. Заявление на биометрический паспорт распечатывать необходимо, т.к. сотрудник консульства считывает сканером его QR-код. Без QR-кода для биометрического паспорта или номера для паспорта обычного вас в консульстве не примут. Обратите внимание, что QR-код распечатывается на отдельной странице.

6. Отслеживайте готовность по ссылке на сайте Консульского департамента МИД РФ. Для проверки вводите номер из 9 цифр. Срок изготовления - 3 месяца. Реальные сроки колеблются от 2 до 5 месяцев.

7. При выдаче нового паспорта старый гасится и возвращается владельцу. Если у вас с собой есть внутренний паспорт, в него ставится штамп о выдаче загранпаспорта. Если внутреннего паспорта нет - в новый загранпаспорт ставится штамп "Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена".

Внимание
Если к моменту получения нового загранпаспорта срок действия старого не истек - старый загранпаспорт предъявляется в обязательном порядке, поскольку сотрудники консульства должны его погасить. Без предъявления старого загранпаспорта новый в этом случае не выдается. Подробнее - на сайте КД МИД, ссылка Оформление паспортов, далее см. в самом низу страницы.
Цитата
Статья 11.

Не допускается, за исключением случаев, указанных в части третьей настоящей статьи:
1) оформление нового паспорта без объявления ранее выданного паспорта недействительным в случае, если он утрачен владельцем;

2) выдача нового паспорта без изъятия ранее выданного паспорта, если срок его действия не истек.
Федеральный закон от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию

Невостребованный паспорт хранится в консульстве в течение 6 месяцев.

Сравнение обычного и биометрического паспорта
Обычный Биометрический
Срок действия 5 лет 10 лет
Цена 30 долларов США. 80 долларов США.
Биометрические данные Отсутствуют. В чипе паспорта хранится цветная фотография владельца. Иных биометрических данных в паспортах этого поколения нет.
Анкета На сайте passportzu.kdmid.ru. На сайте zp.midpass.ru.
Распечатка анкеты Не обязательна, достаточно 9-значного номера. Необходим QR-код, который печатается на отдельной странице заявления.
Фотографии Принести с собой 4 шт. Фотография делается в консульстве.
Место изготовления Посольство России в Чили. Москва, МИД РФ.
Графа "Орган, выдавший документ" "П-во России, Чили". "МИД России".
Сроки изготовления Зависят от сроков проверки анкеты. Минимально 2 месяца, официально 3 месяца.
Выдача готового паспорта Сразу после изготовления. После доставки в Сантьяго диппочтой, которая приходит 1 раз в месяц.

Оформление второго загранпаспорта

14 декабря 2015 года был принят Федеральный закон 375-ФЗ, который разрешил всем гражданам России иметь второй действительный загранпаспорт. Ранее право оформить второй загранпаспорт давалось в качестве исключения тем лицам, работа которых была связана с большим количеством поездок за рубеж.

Второй паспорт может быть только паспортом с электронным носителем. Для его оформления следует обратиться в консульство в обычном порядке (см.предыдущую главу).

Если в данный момент вы имеет паспорт старого образца, без электронного носителя, то срок действия нового паспорта будет на 10 полных лет.

Если ваш нынешний паспорт - с электронным носителем, то срок действия нового паспорта завершится одновременно с действием первого.

Получение свидетельства на въезд в РФ

Это бесплатная услуга. Предоставляется, если был утрачен загранпаспорт.

Цитата
Если утрачен загранпаспорт

В случае утраты паспорта за пределами Российской Федерации, необходимо незамедлительно обратиться в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение в государстве пребывания для получения свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию. Если российское загранучреждение расположено далеко от вашего местонахождения, рекомендуем предварительно связаться с его сотрудниками по телефону и получить дополнительные разъяснения относительно требуемых документов.

Для получения свидетельства необходимо представить:

  • заявление о выдаче свидетельства (бланк можно получить в российском загранучреждении);
  • две фотографии (размером 35×45 мм);
  • внутренний паспорт (при наличии) или письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающих личность заявителя и наличие у него российского гражданства (заверяются в загранучреждении).
В целях подтверждения своей личности заявитель может представить и иные документы: водительское удостоверение, служебное удостоверение с фотографией и др. В этом случаем загранучреждением проводится дополнительная проверка сведений о заявителе.
Официальный сайт МИД РФ

По официальной информации, в 2015 г. было выдано 12670 таких свидетельств.

Более подробная информация на сайте МИД РФ здесь.

Постановка на консульский учет

Это бесплатная услуга, которая заключается в том, что гражданин РФ сообщает в консульское учреждение свои контактные данные и (по желанию) данные своих родственников в России. Ее правила изложены здесь.

Постановка является абсолютно добровольной и не зависит от сроков пребывания в стране. Ее смысл - защита интересов граждан РФ за рубежом.

Встать на учет можно как лично, при визите в консульство, так и заполнив форму онлайн на сайте КД МИД РФ.

Внимание
Консульский учет никак не связан с регистрацией в России по месту жительства ("пропиской"). Консульства не могут ни "прописывать", ни "выписывать", ни вносить какие-либо поправки во внутренний паспорт (кроме штампа о выдаче загранпаспорта).

О преимуществах постановки на учет и статистику см. в статье Консульский учет.

Регистрация актов гражданского состояния

Консульство также выполняет (с определенными ограничениями) функцию ЗАГС. Правовая основа - Приказ МИД России от 29.06.2012 N 10490 "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации".

Список документов, необходимых для каждого действия, перечислен здесь.

Далее говорится о некоторых наиболее востребованных видах регистрации актов гражданского состояния.

Регистрация рождения

В основном предназначено для ситуации, когда родители не предполагают жить на территории страны, где родился ребенок. В этом случае ребенку лучше иметь свидетельство о рождении российского образца. Один из обязательных документов - оригинал справки из медицинского учреждения, где ребенок появился на свет, который оставляется в архиве. То есть: местного свидетельства о рождении ребенок, скорее всего, уже не получит. Также действует временное ограничение - не более 30 дней со дня рождения ребенка.

Подробнее здесь. Список документов приведен здесь.

Регистрация брака

Обычно совершается через месяц после подачи документов. Список документов находится здесь.

Следует иметь в виде, что использования в Чили российское свидетельство о браке необходимо перевести на испанский язык и легализовать. Подробнее здесь.

Вопросы российского гражданства

Вопрос о приобретении ребенком российского гражданства подробно рассмотрен здесь.

Нотариальные услуги

Внимание
Перед посещением консульства по нотариальным вопросам настоятельно рекомендуется изучить раздел "Нотариат" на его официальном сайте.

Должностные лица консульств за рубежом выполняют функции нотариуса:

Цитата
Статья 1. Нотариат в Российской Федерации

<...> Нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации, уполномоченные на совершение этих действий.[1]

Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:

1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;

2) принимают меры к охране наследственного имущества;

3)–4) утратили силу. – Федеральный закон от 05.07.2010 № 154-ФЗ;

5) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;

6) свидетельствуют подлинность подписи на документах;

7) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;

8) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;

9) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;

10) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

11) удостоверяют время предъявления документов;

12)–15) утратили силу. – Федеральный закон от 05.07.2010 № 154-ФЗ;

16) совершают морские протесты;

17) удостоверяют сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации. (Пункт 17 введен Федеральным законом от 03.12.2011 № 386-ФЗ.)

18) удостоверяют тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи. (п. 18 введен Федеральным законом от 21.07.2014 N 267-ФЗ).

Законодательными актами Российской Федерации могут быть предусмотрены и иные нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации.

Сведения об удостоверении или отмене завещания или доверенности должны быть направлены консульским учреждением Российской Федерации, в котором работает должностное лицо, удостоверившее завещание или доверенность, через федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере международных отношений Российской Федерации, в Федеральную нотариальную палату для внесения таких сведений в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата. Федеральная нотариальная палата вносит такие сведения в реестр нотариальных действий единой информационной системы нотариата в течение двух рабочих дней со дня их поступления.[2]

Статья 39. Порядок совершения нотариальных действий

<...> Порядок совершения нотариальных действий должностными лицами консульских учреждений устанавливается законодательными актами Российской Федерации.[3]
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"

Этот список нотариальных действий, которые могут совершать в консульстве, практически без изменений повторен и в статье 26 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации".

Внимание
После введения в 2010 году "Консульского устава" из списка действий, которые осуществляют консульские учреждения, был исключен ряд пунктов.

В частности, следующие действия теперь осуществляют только российские нотариусы:

  • Выдача свидетельства о праве на наследство;
  • Выдача свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов;
  • Принятие в депозит денежных сумм и ценных бумаг;
  • Совершение исполнительных надписей;
  • Принятие на хранение документов;
  • Обеспечение доказательств.

Также нужно учитывать, что в России не всегда имеют представление о нотариальных полномочиях консула и могут отказаться принять заверенный консулом документ. Поэтому общая рекомендация: прежде чем вы пойдете оформлять документы для российских учреждений в консульство, пусть ваш представитель в России сначала обратится в это самое учреждение и обговорит, что он принесет документ, где подпись будет заверена консулом, а не нотариусом.

Если же в учреждении отказали в приеме консульской доверенности или иного подобного документа, то вашему доверенному лицу следует сначала записаться на прием к его руководству и объяснить ситуацию. Если это не помогло - необходимо написать официальное письмо в это учреждение, в котором сделать ссылку на "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (ст.1 и 38) и "Консульский устав Российской федерации" (ст.26).

Согласно ст. 12 Федерального закона от 02.05.2006 N 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации", "письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения". То есть через 30 календарных дней ваше доверенное лицо в России получит ответ, который в большинстве случаев будет положительным. В случае отрицательного ответа вашему доверителю следует обратиться в суд.

При этом следует нужно учитывать, что учреждения имеют право проверить подлинность заверенного документа. Например, в практике российских банков принято проверять доверенность, выданную нотариусом, в течение 3 дней. А в случае консульской доверенности срок увеличивается до 30 суток.

Доверенности

Внимание
Обязательно согласуйте текст вашей доверенности с тем нотариусом или организацией, куда эта доверенность будет представлена в России!

Иначе возможна ситуация, что эту доверенность просто не примут, так как привыкли иметь дело с доверенностями нотариальными. Многие нотариусы не принимают консульские доверенности вообще (!).

Внимание
С конца 2016 года основные сведения из доверенностей, которые заверяются в консульстве России в Чили, в тот же день вводятся в Единую информационную систему нотариата России (ЕИС).

Поэтому любой российский нотариус через информационную систему нотариуса "еНот" может проверить консульскую доверенность непосредственно со своего рабочего места. Кроме нотариусов, такими полномочиями наделены государственные органы, банки и ряд других организаций.

Официальные лица консульства заверяют подпись на доверенности согласно п.6 ст.38 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате". Сам текст доверенности нужно принести на флешке, а также желательно в распечатанном виде.

Внимание
В консульстве не проверяют юридическую корректность доверенности, а только проверяют личность и удостоверяют подпись. Ответственность за правильность доверенности лежит на заявителе.

Стоимость заверения подписи на доверенности:

  • Удостоверение доверенностей на право пользования/распоряжения имуществом (в том числе недвижимым) и автомототранспортными средствами на территории РФ: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 30 долларов, прочим лицам - 60 долларов.
  • Удостоверение доверенностей: на получение и распоряжение денежными средствами; на получение посылок, корреспонденции и документов; доверенностей, выдаваемых в порядке передоверия - 30 долларов.
  • Для прочих доверенностей - 10 долларов США.
Внимание
Обязательно приносите текст доверенности на флешке в формате MS Word, т.к. консульский работник добавит в конец доверенности свой абзац (вице-консул такой-то заверяет и т.п.).

Данные доверителя могут быть внесены в доверенность как из загранпаспорта, так и из внутреннего паспорта. При прочих равных обычно лучше вносить данные из внутреннего паспорта, так как российские организации привыкли работать именно с ним. Вы можете также внести данные обоих паспортов: внутреннего и заграничного.

На доверенность, заверенную у консула, распространяются общие правила, изложенные в гл.10 Гражданского кодекса РФ. В частности, срок действия доверенности может быть указан любой, если же он не указан - считается, что доверенность действительна 1 год (ст. 186 ГК РФ). Действие доверенности прекращается в следующих случаях (ст.188 ГК РФ):

  • истек срок доверенности.
  • доверитель отозвал доверенность.
  • доверяемый отказался от полномочий по данной доверенности.
  • доверитель или доверяемый умер, либо признан недееспособным или безвестно отсутствующим.

Также см. здесь.

Заверение сделок

  • Удостоверение договоров дарения: близким родственникам (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 3 процента действительной стоимости предмета дарения, прочим - 7%.
  • Удостоверение договоров, предмет которых подлежит оценке - 5 процентов суммы, указанной в договоре, но не менее 15 долларов и не более 850 долларов.
  • Удостоверение договоров, предмет которых не подлежит оценке - 20 долларов.
Внимание
По п.1 ст.38 "Основ законодательства РФ о нотариате" должностные лица консульских учреждений не имеют права заверять сделки об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации.

Чтобы продать или подарить недвижимость, находящуюся в России, следует оформить доверенность на человека, который от вашего имени заключит в России договор купли-продажи или дарения. Более подробно см. здесь.

Заверение перевода на испанский язык

Услуга заверения перевода заключается в том, что сотрудник консульства сверяет перевод с оригиналом и ставит штамп на испанском языке: "(Вице)консул посольства России в Чили свидетельствует правильность перевода данного текста с русского языка на испанский. Запись внесена в реестр под номером таким-то."

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - 35 долларов США. Такой заверенный перевод иногда принимается чилийскими официальными лицами как полноценно легализованный документ. Подробнее здесь.

Следует сказать, что в консульстве действительно сверяют русский и испанский текст, а не механически шлепают штамп, поэтому:

  1. Заверение может потребовать нескольких дней, в зависимости от загрузки сотрудника.
  2. Консульство просит приносить флешку с файлом перевода в формате MS Word, либо этот файл высылать им на электронную почту consulado@rusia.tie.cl. Небольшие ошибки в случае необходимости они правят сами и заново распечатывают текст.

Перевод можно делать и самим. Однако консульство требует, чтобы он был качественным. Консульство не оказывает услуг по переводу и не рекомендует переводчиков.

Цитата
Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком или лицом, хорошо владеющим испанским языком на уровне работы с юридическими документами. Просим иметь в виду, что переводы с большим количеством грамматических, фразеологических и фактологических ошибок, а также осуществленные с помощью автоматизированных систем без соответствующего редактирования, будут возвращаться заявителю без исполнения. Консульский сбор при этом не возвращается.
Объявление на стене консульства

Заверение перевода на русский язык

Стоимость заверения одной страницы с одной стороны - 25 долларов США.

Истребование документов

Общие положения об истребовании документов

Консульство России за рубежом может истребовать официальные документы - как с территории России, так и других стран. Юридическая основа - Административный регламент МИД и Минюста РФ о предоставлении гос.услуги по истребованию личных документов от 29 июня 2012 г. N 10489/124.

Согласно Регламенту, заявителями могут быть (ст.2):

  1. Сами владельцы личного документа.
  2. Родственники и "другие заинтересованные лица" умершего гражданина.
  3. Родители, если владелец документа не достиг совершеннолетия.
  4. Другие лица, если у них есть доверенность от одного из лиц, указанных в предыдущих пунктах.

Далее необходимо явиться в консульство с паспортом и принести заполненное в 2-х экземплярах заявление по форме приложения 7 (ст.17 Регламента) и уплатить сбор в размере 40 долларов США за каждый документ, истребуемый с территории России (ст.25 Регламента). Также необходимо указать, нужен апостиль или нет. Срок получения документов из России - не более 4 месяцев с возможностью продления ожидания еще на 3 месяца (ст.14). Исключение - справка о несудимости. Ее получают по электронным каналам и в ряде случаев могут выдать уже через 10-14 дней.

Цитата
Круг заявителей

2. При предоставлении МИД России, Минюстом России, консульскими учреждениями, территориальными органами Минюста России, органами ЗАГС государственной услуги по истребованию документов о государственной регистрации актов гражданского состояния, об образовании, о трудовом стаже и других документов, касающихся прав и интересов заявителей, хранящихся в государственных архивных фондах, заявителями являются: (в ред. Приказа МИД России N 9404, Минюста России N 93 от 01.06.2017) (см. текст в предыдущей редакции)

1) российские граждане, иностранные граждане и лица без гражданства, в отношении которых истребуются документы;

2) родственники умершего или другие заинтересованные лица в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло (в случае обращения об истребовании документа о государственной регистрации акта гражданского состояния);

3) родители (лица, их заменяющие) или представители органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия (в случае обращения об истребовании документа о государственной регистрации акта гражданского состояния);

4) иное лицо в случае представления доверенности, удостоверенной в установленном порядке, от лица, имеющего в соответствии с настоящим пунктом право на получение документов.
ст.2 Регламента
Цитата
Срок предоставления государственной услуги, срок выдачи (направления) документов, являющихся результатом предоставления государственной услуги

14. Срок предоставления государственной услуги при истребовании документов с территории иностранного государства, с учетом обращения в компетентные органы иностранного государства, не должен превышать 6-ти месяцев со дня регистрации в Департаменте МИД России, Департаменте Минюста России, территориальном органе Минюста России, органе ЗАГС всех надлежащим образом оформленных документов.

Срок предоставления государственной услуги при истребовании документов из Российской Федерации, с учетом обращения в соответствующие архивные органы Российской Федерации, не должен превышать 4-х месяцев со дня регистрации в Департаменте МИД России, Департаменте Минюста России всех надлежащим образом оформленных документов.

В случае неполучения истребуемых документов, утери документов срок продлевается руководителем Департамента МИД России, Департамента Минюста России на 3 месяца.

Срок выдачи (направления) документов, являющихся результатом предоставления государственной услуги, - 15 рабочих дней со дня поступления в Департамент МИД России, Департамент Минюста России, консульское учреждение, территориальный орган Минюста России или орган ЗАГС истребованного документа.
Ст.14 Регламента
Цитата
Исчерпывающий перечень документов, необходимых в соответствии с нормативными правовыми актами для предоставления государственной услуги, подлежащих представлению заявителем, способы их получения заявителем, в том числе в электронной форме, порядок их представления

17. В случае личной явки на прием в территориальный орган Минюста России, орган ЗАГС и консульское учреждение заявитель представляет следующие документы:

1) документ, удостоверяющий личность (предъявляется);

2) заявление об истребовании документа (приложения N 5 - 7 к Административному регламенту);

3) документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов;

4) документ (предъявляется), подтверждающий родство или представительство (при истребовании документа лицами, указанными в подпунктах 2 и 3 пункта 2 Административного регламента);

5) доверенность, удостоверенную в установленном порядке (при истребовании документа лицом, указанным в подпункте 4 пункта 2 Административного регламента).

Бланки заявления об истребовании документа и квитанции об уплате государственной пошлины заявитель может получить по почте, направив предварительный запрос в Департамент МИД России, Департамент Минюста России, территориальный орган Минюста России, а также при личном обращении в консульские учреждения, органы ЗАГС. В электронном виде указанные документы размещены на сайтах МИД России, Минюста России, Департамента МИД России, консульских учреждений, территориальных органов Минюста России, а также на Едином портале и могут быть распечатаны заявителем.
ст.17 Регламента
Цитата
Порядок, размер и основания взимания государственной пошлины или иной платы, взимаемой за предоставление государственной услуги 25. За предоставление государственной услуги по истребованию личных документов с территории Российской Федерации на основании статьи 36 Консульского устава Российской Федерации, постановления Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. N 889 "Об утверждении ставок консульских сборов, взимаемых должностными лицами за совершение консульских действий" взимаются консульские сборы, а также сборы в счет возмещения фактических расходов, связанных с предоставлением государственной услуги.
ст.25 Регламента
Цитата
ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ИСТРЕБОВАНИЮ ДОКУМЕНТА ИЗ РОССИИ

1. Фамилия, имя и отчество лица, чей документ истребуется (если фамилии менялись - укажите их все)

2. Год, месяц, число и место рождения лица, чей документ истребуется (укажите область, район, город, деревню, поселок)

3. Гражданство (если гражданство менялось - укажите их все)

4. Какой документ истребуется:

а) если истребуется документ о рождении, браке, разводе, смерти или другой документ о регистрации акта гражданского состояния, то укажите точное место и время регистрации рождения, брака, развода, смерти или другого акта гражданского состояния, а также фамилии, имена и отчества родителей при истребовании документа о рождении;

б) если истребуется документ об образовании - укажите название и адрес образовательного учреждения, факультет, дату поступления и окончания;

в) если истребуется документ о стаже работы (службы) - укажите название и адрес организации; номер войсковой части; время работы (службы) и в качестве кого работали. Если работали у частных лиц - укажите фамилию, имя, отчество и адрес работодателя;

г) если истребуется документ о пенсии - укажите, когда, за что и какая организация назначила пенсию; какая организация и когда выплатила пенсию в последний раз

5. Для какой цели истребуется документ

6. Точный адрес места жительства лица, чей документ истребуется

7. Документ, удостоверяющий личность (номер, кем и когда выдан)

8. Подпись лица, чей документ истребуется, и дата заполнения анкеты
Пункты из приложения 7 к Регламенту

Получение справки о несудимости

Консульская справка о несудимости запрашивается по электронным каналам, поэтому ответ обычно приходит через 10-14 дней. При выдаче можно указать, выдавать справку на русском или на испанском языке. Подробнее см. статью Справка о несудимости.

Истребование документов ЗАГС

Документы ЗАГС запрашиваются традиционным способом: заявление об истребовании направляется из Сантьяго в Москву дипломатической почтой, затем заявление передается в центральный архив ЗАГС. Если нужного документа в этом архиве нет, то запрос направляется в архив ЗАГС по указанному в заявлении месту жительства. Когда соответствующая запись найдена, то в центральном архиве выписывается дубликат документа и при необходимости апостилируется. Дополнительная плата за апостиль не берется. После чего документ отправляют обратно в Сантьяго дипломатической почтой.

По практике, срок получения документов ЗАГС - не менее 3 месяцев, обычно больше.

Вопросы и ответы

Могу ли я легализовать документы в российском консульстве?

Чилийские документы - да. Они идут по следующей цепочке: Минюст Чили - МИД Чили - Консульство РФ в Сантьяго - МИД РФ.

Российские документы - формально легализовать нельзя. Потому что они идут по цепочке Минюст России - МИД РФ - Консульство Чили в РФ - МИД Чили. Консульство РФ в Сантьяго в этой цепочке не участвует.

Однако вы можете заверить перевод документов с русского языка на испанский. Часто такой перевод со штампом консульства принимается официальными чилийскими инстанциями в качестве полноценного легализованного документа. Подробнее об этом говорится здесь.

Когда можно подавать заявление на замену загранпаспорта?

За 6 месяцев до истечения срока действия старого загранпаспорта.

Что нужно сделать для замены загранпаспорта через консульство?

Заполнить анкету на сайте Консульского департамента МИД РФ, распечатать заполненную анкету и через 3 дня лично приехать в консульство в Сантьяго в часы приема с действующим загранпаспортом. Для обычного паспорта принести 4 фотографии 3.5 на 4.5 см. Оплатить сбор 30 долларов США за обычный и 80 долларов за биометрический паспорт. Далее отслеживать состояние через сайт МИД РФ по 9-значному номеру анкеты. Подробно эта процедура описана здесь.

Нужен ли для оформления загранпаспорта внутренний паспорт?

Нет, не нужен. Однако если он у вас с собой, в Чили, принесите его, когда будете получать готовый загранпаспорт: в него ставится штамп о выдаче загранпаспорта.

Как скоро будет готов новый загранпаспорт?

Заполненная анкета проверяется в Москве, после чего МИД РФ дает разрешение на выдачу нового паспорта. По практике, проверка занимает около 2 месяцев.

Обычный паспорт изготавливается в Сантьяго, и может быть выдан сразу после оформления. В графе "Орган, выдавший документ", пишется: "П-во России, Чили".

Биометрический паспорт изготавливается в Москве, потом его доставляют дипломатической почтой. В графе "Орган, выдавший документ", пишется: "МИД России". Диппочта ходит 1 раз в месяц, а также бывают задержки с изготовлением. Поэтому при прочих равных биометрический паспорт приходится ждать дольше.

Официально консульство берет на выдачу нового паспорта 3 месяца, при этом устно предупреждают, что иногда оформление может занять и больше времени - до 4-5 месяцев.

Забирают ли старый загранпаспорт на время оформления нового?

Естественно, действующий документ никто не изымает. Он остается на руках заявителя до выдачи нового. Также см. следующий вопрос.

Оставляют ли владельцу старый загранпаспорт?

Да, однако после выдачи нового паспорта старый обычно аннулируется: на странице с фотографией делаются две дырки дыроколом. После этого старый загранпаспорт возвращается владельцу.

Старый паспорт не гасится, если к моменту выдачи нового его срок действия истек.

Я живу далеко, в Сантьяго бываю редко. Сколько будет храниться новый паспорт?

Новый загранпаспорт хранится в консульстве в полгода. В течение этого времени нужно найти время, приехать в консульство и забрать его.

В какие страны обязателен биометрический паспорт?

По состоянию на начало 2016 года, биометрический паспорт не является обязательным для въезда ни в одну страну. Единственное преимущество паспортов с чипами - ускоренное прохождение пограничного контроля в некоторых пунктах пересечения границы.

Также США объявили, что с 01 апреля 2016 года в рамках программы Visa Waiver (безвизовый въезд для граждан некоторых стран, в том числе и граждан Чили) въезд допускается только с биометрическим паспортом. Если же виза получается традиционным способом, то можно пользоваться и обычным паспортом.

Это не нужно путать с введением в сентябре 2015 года обязательных биометрических виз в Шенгенскую зону. Они предполагают, что заявитель на визу должен сдать отпечатки всех 10 пальцев и сделать цифровую фотографию. А виза осталась прежней и вклеивается она в любой действительный паспорт. Подробнее об этом рассказывается здесь.

Кстати, российский паспорт, строго говоря, полноценным биометрическим не является. На портале государственных услуг РФ он именуется более корректно - "загранпаспорт с электронным чипом"[4] или "загранпаспорт нового поколения"[5]. Из биометрии (то есть измеримых физиологических данных человека) - в нем только фотография. А другие биометрические данные - отпечатки пальцев, сетчатка глаза, голос, ДНК и т.п. - в нем не используются, в отличие от паспортов других государств. Поэтому не факт, что когда въезд в определенные страны станет возможен только по биометрическим паспортам, нынешние российские "паспорта нового поколения" для этого подойдут.

Могу ли я поменять внутренний паспорт через консульство?

Внимание
05 апреля 2016 года Федеральная миграционная служба была упразднена, а её функции и полномочия переданы Главному управлению по вопросам миграции Министерства внутренних дел Российской Федерации. Выдача и замена внутренних паспортов теперь происходит через многофункциональные центры (МФЦ). Однако, по состоянию на середину 2016 года, в Положении о паспорте гражданина РФ по-прежнему упоминается ФМС. Поэтому в тексте данной статьи ссылки на ФМС временно оставлены как есть.

Согласно "Положению о паспорте гражданина Российской Федерации" (Постановление Правительства РФ от 8 июля 1997 г. № 828), внутренний паспорт "является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации" (п.1) и "выдается территориальными органами Федеральной миграционной службы по месту жительства, по месту пребывания или по месту обращения граждан в порядке, определяемом Федеральной миграционной службой"(п.14). Консульства и посольства за рубежом в этом документе даже не упоминаются.

То есть - поменять внутренний паспорт можно только на территории России через органы ФМС.

Цитата
Куда можно обратиться с заявлением о выдаче (замене) паспорта гражданина Российской Федерации?

Выдача или замена паспорта производится территориальными органами ФМС России по месту жительства, месту пребывания или по месту обращения гражданина.

В случае подачи заявления о выдаче или замене паспорта через многофункциональный центр, паспорт оформляется и выдается подразделением ФМС России в соответствии с требованиями Административного регламента.

В случае подачи заявления в форме электронного документа с использованием Единого портала, используется простая электронная подпись.
Вопросы и ответы на сайте ФМС.

Если вы зарегистрированы на сайте государственных услуг, то документы на замену паспорта можно подать через Интернет. Однако получать его все равно придется лично, в России. Подробная пошаговая инструкция находится здесь.

Внимание
Регистрация на сайте госуслуг через интернет позволяет создать только так называемую "стандартную учетную запись", для которой доступен ограниченный список действий. А для совершения таких серьезных действий, как замена паспорта и т.п. у вас должна быть "подтвержденная учетная запись".

Подтвердить личность можно тремя способами: 1. личная явка в специализированный центр обслуживания. 2. получение кода заказным письмом в отделении Почты России. 3. ранее выданная официальная электронная подпись. Подробнее здесь.

То есть: если вы не в России, то получить "подтвержденную учетную запись" на сайте госуслуг вы не сможете.

Срок выдачи нового паспорта после подачи всех документов:

  • При плановой замене и обращении по месту регистрации - 10 календарных дней.
  • При замене в связи с утратой или обращении не по месту регистрации - не более 60 календарных дней.

Также существуют фирмы, которые предлагают услуги по ускоренному оформлению паспорта - при обращении по месту регистрации за 2-3 рабочих дня. Цена на их услуги в конце 2015 года - порядка 100 долларов США. Или можно просто при необходимости попробовать договориться с работниками ФМС на месте об ускорении процедуры.

Внимание
Если вы не имеете в паспорте отметки о регистрации по месту жительства - например, "выписались" на постоянное место жительства за рубежом, то подавать паспорт на замену вы можете в любом отделении ФМС на территории России. Однако при этом срок выдачи готового документа будет увеличен по общему правилу до 60 дней.

Готовый паспорт хранится в органах ФМС 3 года.

Внутренний паспорт меняется на новый по достижении 20 и 45 лет. Документы на замену подаются в течение 30 суток, начиная со дня, следующего за днем рождения.

Если документы на замену внутреннего паспорта поданы с опозданием, будет ли за это штраф? Ст. 19.15 ч.1 КоАП налагает штраф за "проживание по месту пребывания или по месту жительства в жилом помещении гражданина Российской Федерации, обязанного иметь документ, удостоверяющий личность гражданина (паспорт), без документа, удостоверяющего личность гражданина (паспорта), или по недействительному документу, удостоверяющему личность гражданина (паспорту)". Поскольку вы живете за рубежом, к вам это не относится.

Кроме того, по смыслу п.14 Постановления Верховного суда РФ от 24 марта 2005 года № 5, просрочка замены паспорта не является длящимся правонарушением. Следовательно, по ст.4.5 п.1 КоАП РФ, срок давности по нему - два месяца, т.е. 60 суток. То есть даже теоретически вас могут оштрафовать только в период с 31 по 90 день после 20 или 45 дня рождения.

По какому паспорту заверяют доверенность - внутреннему или загранпаспорту?

Консульство может заверить на доверенности вашу подпись как по внутреннему паспорту, так и по загранпаспорту. В вводной части доверенности будут записаны сведения об одном из этих документов: "я, такой-то, паспорт (либо загранпаспорт) серия/номер такой-то" и т.д..

На момент заверения паспорт должен быть действительным (не просрочен и т.п.).

Обратите внимание, что при прочих равных лучше заверять доверенность по внутреннему паспорту. Ведь в России ее отдадут в официальные инстанции, которые больше привыкли работать с документами, в которых указан внутренний паспорт.

Поэтому общая рекомендация: прежде чем заверять доверенность в консульстве, обратитесь в ту инстанцию в России, которая с этой доверенностью будет работать, и выясните детали. Это может сделать кто-то из ваших знакомых или вы сами по телефону или электронной почте. Самое лучшее - получить в этой инстанции образец доверенности, заполнить и заверить в консульстве именно ее.

У меня закончились страницы в паспорте. Могу ли я вклеить новые?

Нет, новые страницы в паспорт не вклеиваются. Вы можете только оформить еще один загранпаспорт. К слову, с декабря 2015 года любой гражданин России может также оформить и второй загранпаспорт - это решает проблему нехватки места при частых поездках.

Визы в новый паспорт не переклеиваются. Вам нужно будет взять с собой загранпаспорт, в который вклеены визы, и показать его при прохождении контроля.

Могу ли я продать или подарить квартиру в России, не выезжая из Чили?

Если коротко: нет, только через доверенность третьему лицу на совершение в России сделки дарения или купли-продажи от вашего имени.

Цитата
Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые должностными лицами консульских учреждений Российской Федерации

Должностные лица консульских учреждений Российской Федерации совершают следующие нотариальные действия:

1) удостоверяют сделки, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", ст.38, п.1

То есть: даже если в консульстве заверят подпись на договоре дарения или купли-продажи, и даже если Федеральная служба государственной регистрации ("Росреестр") его зарегистрирует, в дальнейшем его будет очень легко оспорить как не соответствующий законодательству.

Доверенность на третье лицо

Поэтому даритель (или продавец) должен оформить у консула доверенность на заключение договора дарения (купли-продажи) третьему лицу, проживающему в России, на совершение в России необходимых действий по передаче права собственности. В этой доверенности указываются данные доверенного лица и сведения об объекте недвижимости.

Внимание
Доверенное лицо и вторая сторона договора (одаряемый/покупатель) не могут быть одним и тем же человеком! Дело в том, что доверенное лицо ставит подпись от имени дарителя/продавца. То есть получилось бы, что человек дарит или продает собственность сам себе. Это не допускается законодательством.

Далее доверенное лицо и вторая сторона договора идут в России к нотариусу, заключают на основании этой доверенности договор дарения или купли-продажи и регистрируют переход права собственности в Росреестре обычным путем.

Внимание
"Узкое место" здесь - российский нотариус. Многие российские нотариусы предпочитают с консульскими доверенностями не связываться вообще. Пусть ваше доверенное лицо в России предварительно найдет нотариуса, у которого будет совершать договор, обговорит детали и попросит у него образец доверенности. Этот образец нужно будет переслать в Чили, заполнить его и заверить на нем подпись у консула.

Подробнее здесь.

Стоимость заверения такой доверенности: для близких родственников (супруг/а, родители, дети, полнородные братья и сестры) - 30 долларов, прочим лицам - 60 долларов.

Регистрация договора в Росреестре

В Москве документы на регистрацию физическими лицами подаются только через многофункциональные центры (МФЦ). Срок ожидания - 10 рабочих дней. Документы подаются либо сторонами договора, либо уполномоченными лицами. В качестве уполномоченного лица может выступать и нотариус (это отдельная услуга, которую предоставляют некоторые нотариусы).

В договоре стороны договора, кроме паспортных данных, должны указать номер СНИЛС (если он имеется). Если объект недвижимости является имуществом, совместно нажитым в браке, даритель должен предоставить разрешение от супруги(а).

Договор следует подавать в 3-х экземплярах: один экземпляр остается в Росреестре, а два после регистрации возвращаются сторонам договора с соответствующими печатями и штампами. Государственная пошлина составляет на начало 2016 года 2000 рублей.

Уплата налогов после перехода права собственности

Любой переход права собственности на недвижимость регистрируется в Росреестре и попадает в налоговую инспекцию.

Новый собственник становится плательщиком налога на недвижимость, а также может стать плательщиком налога на землю.

Прежний собственник должен уплатить подоходный налог с полученной суммы. При этом он освобождается от уплаты этого налога, если недвижимость была в его собственности более трех или пяти лет, но при условии, что он является в России налоговым резидентом.

Более подробно этот вопрос разбирается в статье "Продажа недвижимости в России", глава Освобождение от уплаты НДФЛ.

Моя мама-пенсионерка переезжает ко мне в Чили, сможет ли она получать пенсию здесь?

Если коротко: нет. Она должна переводить себе пенсию с банковского счета в России сама, пользоваться банковской картой, привязанной к счету и т.п.. Начиная с 01 января 2015 года, Пенсионный фонд России более не оформляет пересылку пенсии лицам, переехавшим на ПМЖ за рубеж. Исключение делается только для стран, с которыми Россия подписала договоры о пенсионном обеспечении. Чили в этот список не входит.

Подробности следующие. В конце 2013 года был принят Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", который заменил предыдущий закон о пенсионном обеспечении.

Цитата
Статья 27. Выплата страховой пенсии лицам, выезжающим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации

1. Пенсионер обязан извещать орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, о выезде на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации путем подачи соответствующего заявления не ранее чем за один месяц до даты выезда.

2. На основании заявления лица, выехавшего на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, поданного в письменной форме или в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации, а также документов, перечень которых определяется Правительством Российской Федерации, сумма назначенной ему страховой пенсии выплачивается на территории Российской Федерации в рублях по доверенности или путем зачисления на его счет в кредитной организации.

3. Порядок выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации.

<...>

Статья 35. Переходные положения

<...>

9. Трудовые пенсии, назначенные в соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и выплачиваемые лицам, проживающим за пределами территории Российской Федерации до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, выплачиваются в прежнем порядке.

Статья 36. Вступление в силу настоящего Федерального закона

1. Настоящий Федеральный закон вступает в силу с 1 января 2015 года, за исключением частей 14 и 15 статьи 17 настоящего Федерального закона.
Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях"
Цитата
1. Настоящее Положение устанавливает порядок выплаты страховой пенсии и фиксированной выплаты к страховой пенсии гражданам Российской Федерации, иностранным гражданам и лицам без гражданства, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, которым указанная пенсия и фиксированная выплата к ней установлены в соответствии с Федеральным законом "О страховых пенсиях" (далее соответственно - граждане, пенсия).

2. В случае если международным договором Российской Федерации предусмотрены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Положении, применяются правила, установленные международным договором Российской Федерации.

3. Пенсия выплачивается гражданам на территории Российской Федерации на основании поданного ими или их представителями заявления о выезде за пределы территории Российской Федерации по форме согласно приложению N 1 на бумажном носителе или в форме электронного документа, порядок оформления которого определяется Правительством Российской Федерации.

Заявление может быть подано не ранее чем за один месяц до дня выезда непосредственно в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение гражданина на территории Российской Федерации, с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", включая федеральную государственную информационную систему "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)", или через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг по месту выплаты пенсии.

<...>

6. Выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях путем зачисления на счет гражданина в кредитной организации органом, осуществляющим его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, либо по доверенности представителю гражданина с учетом положений пункта 7 настоящего Положения.

7. Выплата пенсии производится в установленном размере, за исключением сумм, выплата которых в соответствии с законодательством Российской Федерации обусловлена проживанием на территории Российской Федерации.

<...>

9. Продление выплаты пенсии гражданину производится ежегодно при условии представления один раз в год в Пенсионный фонд Российской Федерации или орган, осуществляющий его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, документа, подтверждающего факт нахождения гражданина в живых.

Документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых, выдается нотариусом на территории Российской Федерации либо компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства.

10. Подтверждение факта нахождения гражданина в живых может осуществляться путем его личной явки в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации либо в Пенсионный фонд Российской Федерации или орган, осуществляющий его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации. В этом случае составляется акт о личной явке гражданина (его законного представителя) с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде по форме согласно приложению N 4.
Постановление Правительства РФ от 17.12.2014 N 1386 "О порядке выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации"

Таким образом, с 01 января 2015 года любая пенсия выплачивается только на территории Российской Федерации. Из этого делается два исключения:

  1. На 01 января 2015 года пенсионер уже получал пенсию перечислением за рубеж. В этом случае порядок сохраняется (Закон N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", ст.35, п.9).
  2. У Российской Федерации есть международный договор в области пенсионного обеспечения с государством пребывания пенсионера и в нем предусмотрены "иные правила" (Постановление Правительства РФ от 17.12.2014 N 1386, ст.2). По состоянию на середину 2016 года, договоры заключены со странами бывшего СССР (кроме Азербайджана), Испанией, Болгарией, Чехией, Румынией, Венгрией, Монголией.

Подробная информация находится на официальном сайте ПФ РФ в разделе "Пенсионное обеспечение лиц, проживающих за границей".

Для того, чтобы пенсия после отъезда пенсионера в Чили продолжала выплачиваться в России, необходимо предпринять следующие шаги:

  1. Не ранее, чем за месяц до отъезда за рубеж, заполнить и подписать Приложение N 1 к Положению о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации. Заполненное Приложение 1 отдать в отделение ПФ РФ по месту жительства, а если регистрации в России уже нет - по адресу: 119991, г. Москва, ул. Шаболовка д. 4, ГСП – 1.
  2. После переезда в Чили явиться в консульство РФ и получить "Подтверждение постоянного места жительства за пределами Российской Федерации". Это делается бесплатно, при этом "Подтверждение" направляется консульством непосредственно в Пенсионный фонд по каналам электронной связи. То есть - получать какие-либо бумаги и потом отправлять их "обычной" почтой не нужно.
  3. Затем один раз в год необходимо получать в консульстве "Подтверждение факта нахождения гражданина в живых". Это также делается бесплатно и также отправляется консульством в ПФ РФ по каналам электронной связи. Первое подтверждение факта нахождения в живых отправляется не раньше чем через 12 месяцев после Подтверждения постоянного места жительства. Затем его достаточно направлять один раз в течение календарного года.

Более подробно об этом рассказывается на сайте Консульства РФ в Чили, раздел "Порядок оформления документов для выплаты пенсий гражданам Российской Федерации, выехавшим на постоянное жительство в Чили".

Обратите внимание, что при переезде на ПМЖ за рубеж теряются все местные льготы, в частности, московские и петербургские надбавки (Постановление Правительства РФ от 17.12.2014 N 1386, п.7).

Подробная статья по теме находится здесь.

Стоит ли в принципе оформлять в Пенсионном фонде РФ переезд на ПМЖ за рубеж?

С одной стороны, ст.26, п.5 требует, чтобы пенсионер известил о перемене места жительства уже на следующий после переезда рабочий день:

Цитата
Статья 26. Сроки выплаты и доставки страховой пенсии

<...>

5. Пенсионер обязан извещать орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, о наступлении обстоятельств, влекущих за собой изменение размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии и размера повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии или прекращение (продление) их выплаты, в том числе об изменении места жительства, не позднее следующего рабочего дня после наступления соответствующих обстоятельств.
Федеральный закон от 28.12.2013 N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", ст.26

С другой стороны, по практике - никто проверкой местожительства пенсионера не занимается. А после того, как ПФ РФ перестал оформлять отсылку пенсий за рубеж, оформление переезда на ПМЖ в Пенсионном фонде стало формальностью, от которой пенсионер только проигрывает: он вынужден ежегодно оформлять в консульстве "Подтверждение факта нахождения гражданина в живых" и гарантированно теряет территориальные надбавки к пенсии.

У меня в России умер родственник, могу ли я вступить в наследство, не приезжая в Россию?

Если коротко: да, для этого необходимо оформить доверенность на принятие наследства вашему доверенному лицу в России. Доверенность может быть оформлена как в консульстве России (дополнительное апостилирование не требуется), так и у чилийского нотариуса (доверенность необходимо апостилировать). В доверенности должно быть явно указано полномочие на принятие наследства от имени наследника. Текст доверенности настоятельно рекомендуется согласовать с нотариусом, который будет вести наследственное дело в России.

Срок принятия наследства - 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Восстановить пропущенный срок без суда можно в единственном случае: если наследственное дело было заведено вовремя и все принявшие наследство лица дали письменное согласие на его восстановление. Если же наследственное дело не заводилось вообще, либо наследники отказываются дать письменное согласие, то восстановление срока возможно только в суде.

Принятие наследства

Прежде всего, наследник должен принять наследство.

Для этого необходимо подать заявление о принятии наследства или о выдаче свидетельства о праве на наследство уполномоченному российскому нотариусу (ГК РФ, ст.1153, п.1). Заявление можно подать лично, либо отправить его по почте, заверив у другого нотариуса. Под "уполномоченным" понимается нотариус по последнему месту жительства наследодателя (ГК РФ, ст.1115). Консул России за рубежом вести наследственные дела права не имеет.

Под последним местом жительства обычно подразумевается адрес регистрации во внутреннем паспорте, который удостоверяется справкой жилищно-эксплуатационной организации или справкой органов внутренних дел. Если у наследодателя нет в России постоянной регистрации, то наследственное дело открывается по месту нахождения принадлежащей ему самой ценной недвижимости. Если недвижимости в России у него не было, то дело открывается по месту нахождения самого ценного движимого имущества (автомобиль, банковские счета и т.п.).

К заявлению необходимо приложить:

  • документ, подтверждающий открытие наследства (т.е. о смерти наследодателя),
  • документ, подтверждающий проживание наследодателя по адресу последнего места жительства, со списком проживавших совместно с ним лиц,
  • документ о родстве с наследодателем или завещание (если оно составлялось).

Также необходимы паспорта всех наследников. Нотариус вправе затребовать и иные документы. Документы предъявляются и хранятся в наследственном деле, как правило, в оригинале. Если оставить оригиналы документов в деле не представляется возможным, то обычно нотариус сам снимает и заверяет с этих документов копии.

Как найти "уполномоченного нотариуса"? В одних субъектах федерации сохраняется традиционный порядок, который существовал еще во времена СССР: наследственные дела ведут только специальные нотариусы, при этом за каждым из них закреплена определенная буква, с которой начинается фамилия наследодателя. Например, один нотариус ведет дела наследодателей, чья фамилия начинается с буквы "А" или "Б", другой - "В", "Г" и "Д" и так далее. В других субъектах федерации (в частности, в Москве и Санкт-Петербурге) действует программа "Наследство без границ", которая позволяет обратиться к любому государственному или частному нотариусу. Узнать этот порядок можно в нотариальной палате региона.

По закону, наследственное дело может быть заведено только одно. Поэтому, если кто-то из других наследников его уже открыл, то нотариус, к которому вы обратитесь, обязан вас перенаправить к своему коллеге, который ведет это дело.

Обратите внимание: в ст.1153 п.2 ГК РФ говорится, что если наследник пользуется наследным имуществом, предпринимает меры к его сохранению, оплачивает счета наследодателя и т.п., то он наследство принял "фактически". Однако "фактическое" принятие не означает формального перехода права собственности. Получить Свидетельство о праве на наследство и на его основании зарегистрировать свое право собственности на квартиру, дом, автомобиль, банковские счета и т.п. можно только после открытия наследственного дела у нотариуса.

Цитата
Статья 1115. Место открытия наследства.

Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20).

Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. Ценность имущества определяется исходя из его рыночной стоимости.
Ст.1115 ГК РФ
Цитата
Статья 1153. Способы принятия наследства

1. Принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.

Если заявление наследника передается нотариусу другим лицом или пересылается по почте, подпись наследника на заявлении должна быть засвидетельствована нотариусом, должностным лицом, уполномоченным совершать нотариальные действия (пункт 7 статьи 1125), или лицом, уполномоченным удостоверять доверенности в соответствии с пунктом 3 статьи 185.1 настоящего Кодекса.

Принятие наследства через представителя возможно, если в доверенности специально предусмотрено полномочие на принятие наследства. Для принятия наследства законным представителем доверенность не требуется.

2. Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник:

  • вступил во владение или в управление наследственным имуществом;
  • принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц;
  • произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества;
  • оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.

Розыск наследников

Нотариус, ведущий наследственное дело, обязан известить об этом наследников - но только тех, чьи контактные данные ему известны. Он также может ограничиться публикацией сообщения об этом в местной газете.

Цитата
Статья 61. Извещение наследников об открывшемся наследстве

Нотариус, получивший сообщение об открывшемся наследстве, обязан известить об этом тех наследников, место жительства или работы которых ему известно.

Нотариус может также произвести вызов наследников путем помещения публичного извещения или сообщения об этом в средствах массовой информации.
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате", ст.61

Таким образом, если родственники, которые открыли наследственное дело, не сообщили точное место проживания других наследников - нотариус имеет полное право их не разыскивать. Следует заметить, что никакой формальной ответственности за "несообщение" о других наследниках в законодательстве не предусмотрено. Для этих родственников это только вопрос совести.

Однако возьмем ситуацию, когда родственники знают, что вы живете в Чили, и заинтересованы сообщить вам о наследстве, но не поддерживают с вами контакты много лет. Как они смогут вас найти? В этом случае значительно упрощает ситуацию постановка на консульский учет. Это бесплатная консульская услуга, которая заключается в том, что вы при личной явке в консульство России или через сайт МИД РФ сообщаете свой адрес пребывания в Чили и указываете свои контактные лица в России. По официальному запросу нотариуса, ведущего наследственное дело, ваши контактные данные будут переданы нотариусу и он сможет включить вас в число наследников.

Срок принятия наследства и его восстановление

Согласно ст. 1154 ГК РФ, срок принятия наследства определяется в 6 месяцев с момента открытия наследства, т.е. дня смерти наследодателя либо признания его умершим. Наследственное дело должно быть открыто у нотариуса в течение этих 6 месяцев. Если этот срок пропущен, то его можно восстановить через суд.

Ст.1155 ГК РФ предусматривает единственный случай, когда срок принятия наследства восстанавливается во внесудебном порядке: это когда все наследники, уже вступившие в наследство, дают письменное согласие пропустившему срок для вступления.

Во всех остальных случаях, в том числе и когда наследственное дело не заводилось вообще, восстановить пропущенный срок может только суд.

Цитата
Статья 1154. Срок принятия наследства

1. Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. В случае открытия наследства в день предполагаемой гибели гражданина (пункт 1 статьи 1114) наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня вступления в законную силу решения суда об объявлении его умершим.

2. Если право наследования возникает для других лиц вследствие отказа наследника от наследства или отстранения наследника по основаниям, установленным статьей 1117 настоящего Кодекса, такие лица могут принять наследство в течение шести месяцев со дня возникновения у них права наследования.

3. Лица, для которых право наследования возникает только вследствие непринятия наследства другим наследником, могут принять наследство в течение трех месяцев со дня окончания срока, указанного в пункте 1 настоящей статьи. (пункт 3 действует с 01 сентября 2018 года).
Ст.1154 ГК РФ
Цитата
Статья 1155. Принятие наследства по истечении установленного срока

1. По заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства (статья 1154), суд может восстановить этот срок и признать наследника принявшим наследство, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства или пропустил этот срок по другим уважительным причинам и при условии, что наследник, пропустивший срок, установленный для принятия наследства, обратился в суд в течение шести месяцев после того, как причины пропуска этого срока отпали.

По признании наследника принявшим наследство суд определяет доли всех наследников в наследственном имуществе и при необходимости определяет меры по защите прав нового наследника на получение причитающейся ему доли наследства (пункт 3 настоящей статьи). Ранее выданные свидетельства о праве на наследство признаются судом недействительными.

2. Наследство может быть принято наследником по истечении срока, установленного для его принятия, без обращения в суд при условии согласия в письменной форме на это всех остальных наследников, принявших наследство. Если такое согласие в письменной форме дается наследниками не в присутствии нотариуса, их подписи на документах о согласии должны быть засвидетельствованы в порядке, указанном в абзаце втором пункта 1 статьи 1153 настоящего Кодекса. Согласие наследников является основанием аннулирования нотариусом ранее выданного свидетельства о праве на наследство и основанием выдачи нового свидетельства.

Если на основании ранее выданного свидетельства была осуществлена государственная регистрация прав на недвижимое имущество, постановление нотариуса об аннулировании ранее выданного свидетельства и новое свидетельство являются основанием внесения соответствующих изменений в запись о государственной регистрации.

3. Наследник, принявший наследство после истечения установленного срока с соблюдением правил настоящей статьи, имеет право на получение причитающегося ему наследства в соответствии с правилами статей 1104, 1105, 1107 и 1108 настоящего Кодекса, которые в случае, указанном в пункте 2 настоящей статьи, применяются постольку, поскольку заключенным в письменной форме соглашением между наследниками не предусмотрено иное.
Ст.1155 ГК РФ

Получение Свидетельства о праве на наследство

Завершающий этап ведения наследственного дела - выдача нотариусом, который ведет данное дело, свидетельств о праве на наследство всем наследникам (см. Ст. 1162 ГК РФ "Свидетельство о праве на наследство"). В приниципе, закон не запрещает выдавать свидетельства в любой момент после открытия наследственного дела, однако на практике ни один нотариус не выдаст свидетельства раньше, чем пройдет 6 месяцев со дня смерти наследодателя и истечет срок, определенный в ст.1154 ГК РФ для принятия наследства.

На основании этих свидетельств наследники регистрируют свои права собственности на недвижимость, транспортные средства и т.п. в уполномоченных органах.

Примерный текст доверенности на принятие наследства

Внимание
Настоятельно рекомендуется связаться непосредственно с тем нотариусом в России, который будет вести ваше наследственное дело и полностью согласовать с ним текст доверенности вплоть до знаков препинания.

Иначе возможна ситуация, когда нотариус просто откажется принять доверенность и ее придется делать заново. Далее приводится примерный текст, опубликованный на сайте одного из российских консульств за рубежом.


Д О В Е Р Е Н Н О С Т Ь

г. Сантьяго, Чили

Первого января две тысячи восемнадцатого года

Я, гражданин/гражданка России Фамилия Имя Отчество, дд.мм.гггг г.р., пол мужской/женский, место рождения: _______, загранпаспорт 00№0000000, выдан кем дд.мм.гггг, (если имеется внутренний паспорт) паспорт 00 00 000000, выдан кем дд.мм.гггг, код подразделения 000-000, (для прописанных в России) зарегистрированный/ая в России по адресу: ____________________ и временно находящийся/находящаяся в Чили, (для имеющих штамп в паспорте о ПМЖ) постоянно проживающий/ая в Чили по адресу: (адрес по-русски),

доверяю гражданину/гражданке России Фамилия Имя Отчество, дд.мм.гггг г.р., пол мужской/женский, место рождения: __________, паспорт 00 00 000000, выдан кем дд.мм.гггг, код подразделения 000-000, зарегистрированному/ой в России по адресу: ___________________,

вести дело по оформлению моих наследственных прав на имущество, в чем бы таковое не заключалось и где бы таковое ни находилось, после гражданина Ф.И.О., умершего (дата) г., проживавшего/шей по адресу: (Адрес), для чего уполномочиваю принимать наследство, подавать заявления о принятии наследства, охране наследственного имущества и выдаче свидетельств о праве на наследство, быть моим представителем во всех учреждениях и организациях, в том числе нотариальных конторах, ДЕЗ, РЭУ, ЖКО, БТИ, в паспортном столе, ИФНС, подавать от моего имени заявления, в том числе заявление о вступлении в права наследства, собирать все необходимые для этого справки и документы, получить свидетельство о праве на наследство, зарегистрировать его и переход права собственности на недвижимое имущество – квартиру по адресу: (Адрес) в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по месту нахождения квартиры, с правом получения свидетельства о государственной регистрации права и зарегистрированных правоустанавливающих документов, получения имущества или денег, уплаты необходимых налогов, сборов и платежей, расписываться за меня, осуществлять от моего имени все процессуальные действия, необходимые для ведения гражданских во всех судах, с предоставлением (Ф.И.О.) всех процессуальных и иных прав, в том числе права на заявление требования о принятии судом обеспечительных мер, подписание заявления и предъявления его в суд, полный или частичный отказ от требований, изменение требований, предмета или основания требований, получение копий судебных актов, ознакомление с материалами дела, обжалование судебного акта, получение исполнительного листа, предъявление исполнительного документа к исполнению, присутствие при совершении исполнительных действий и совершать прочие действия, связанные с выполнением данного поручения.

Уполномочиваю (Ф.И.О.) продать квартиру по адресу: (Адрес), подписать договор купли-продажи квартиры, продать квартиру за цену и на условиях по его усмотрению, подписать акт передачи квартиры, зарегистрировать переход права собственности на квартиру в Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по месту нахождения квартиры, с правом получения зарегистрированных правоустанавливающих документов и денег, уплаты необходимых налогов, сборов и платежей, расписываться за меня и совершать прочие действия, связанные с выполнением данного поручения.

Доверенность выдана без права передоверия другому лицу.

Доверенность выдана сроком на три года.


Выводы

Таким образом, принять наследство можно и не приезжая в Россию. Для этого необходимо выдать доверенность, в которой специально указать, что доверенное лицо уполномочено принять наследство.

Если доверенность оформляется в консульстве России, то апостилировать ее не требуется. Стоимость заверения доверенности - 30 долларов США. Если доверенность дает право распоряжения недвижимым имуществом и/или транспортными средствами и выдается лицу, не являющемся близким родственником доверителя, то стоимость ее заверения - 60 долларов США (см. раздел Доверенности в статье "Консульство").

Текст доверенности настоятельно рекомендуется заранее полностью согласовать с тем нотариусом, который будет вести наследственное дело в России.

Доверенность также можно оформить через чилийского нотариуса. В этом случае ее необходимо апостилировать в Минюсте Чили. Если доверенность на испанском языке, ее нужно будет перевести на русский (лучше - в России).

В доверенности также следует предусмотреть дальнейшие шаги уполномоченного лица по оформлению наследства - например, право зарегистрировать право собственности на недвижимость в Росреестре, продажи транспортного средства, распоряжения банковским счетом и т.п.

Если срок принятия наследства пропущен (6 месяцев со дня смерти наследодателя), восстановить его в большинстве случаев придется через суд. Это также нужно предусмотреть в доверенности.