Таможня

Материал из Чили - справочник для всех
Перейти к: навигация, поиск


Аннотация
Таможенные правила. Что нельзя ввозить/вывозить, а также посылать/получать по почте.


Заготовка статьи
Это заготовка статьи. Будет очень хорошо, если вы поможете проекту и дополните ее своим опытом и знаниями.

Что такое личный багаж

Запрет на ввоз

Цитата
ОригиналПеревод
¿Qué mercancías no puedo importar?
  • Vehículos usados (sin perjuicio de las franquicias establecidas en la normas vigentes)
  • Motos usadas
  • Neumáticos usados y recauchados
  • Asbesto en cualquiera de sus formas
  • Pornografía
  • Desechos industriales tóxicos
  • Mercancías que sean peligrosas para los animales, para la agricultura o la salud humana (por ejemplo; algunos plaguicidas de uso agrícola, juguetes y artículos de uso infantil que contengan tolueno, adhesivos fabricados en base a solventes volátiles), las que se encuentran prohibidas por Decreto del Ministerio de Salud, del Ministerio de Agricultura y otros organismos del Estado.
  • Otras mercancías, que de acuerdo a la legislación vigente, se encuentren con prohibición de importar.
Какие товары нельзя импортировать?
  • Подержанные автомобили (без ущерба для применения существующих таможенных льгот[1])
  • Подержанные мотоциклы.
  • Бывшие в употреблении и восстановленные покрышки
  • Асбест в любой форме
  • Порнография
  • Ядовитые промышленные отходы
  • Товары, которые могут быть опасны для животных, сельского хозяйства или здоровья человека (например: некоторые ядохимикаты сельскохозяйственного назначения, игрушки и товары для детей, которые содержат толуол, клеи, изготовленные на основе летучих растворителей), которые запрещены приказами Министерства здравоохранения (Ministerio de Salud), Министерства сельского хозяйства (Ministerio de Agricultura) и других государственных учреждений.
  • Иные товары, которые нельзя ввозить по действующему законодательству.
Вопросы и ответы на сайте таможни, п.3
  1. В частности, разрешен ввоз одного автомобиля гражданином Чили, который более года проживал за границей и теперь окончательно переселяется в Чили. Подержанные автомобили также могут ввозить инвалиды для собственных нужд.

Ввоз алкоголя

Ввоз табачных изделий

Ввоз товаров, требующих сертификации

Внимание
В Чили без получения предварительного разрешения компетентных организаций запрещен ввоз целого ряда товаров даже для личного пользования, в том числе лекарств, косметики и продуктов питания.

По правилам, требуется обязательное разрешение для следующих товаров:

  • Косметика, лекарства, медицинские принадлежности (шприцы и т.п.) - Министерство здравоохранения (Instituto de Salud Pública).
  • Продукты питания, алкогольные напитки, уксус, животные и растения, удобрения и пестициды, вещества, которые могут быть опасны для животных и растений - Servicio Agrícola y Ganadero.
  • Оружие, боеприпасы, взрывоопасные вещества, письменные или аудиовизуальные материалы для обучения боевым искусствам - Dirección General de Movilización Nacional.
  • Продукты из рыбы - Subsecretaría de Pesca.
  • Радиооборудование - Subsecretaría de Telecomunicaciones.

Сертификаты Института здравоохранения (Instituto de Salud Pública)

Сертификат ISP на ввоз можно получить как для личного пользования, так и для коммерческого.

Сертификаты для личного пользования имеют ряд ограничений по количеству. Цена в октябре 2015 г. - $8.159, срок рассмотрения 10 рабочих дней. Общее число посылок одному лицу не ограничено, однако рекомендуется получать не более 5 посылок на одно имя в месяц.

В Сантьяго заявление на сертификат можно подать лично по адресу: Av. Marathon N° 1000, Ñuñoa. Заявление подается в 3-х экземплярах вместе с остальными документами. Прием с понедельника по пятницу с 08:30 до 13:00 часов.

В регионах - заполнить заявление, оплатить его дистанционно, а затем отослать в электронном виде заявление и остальные документы на адрес электронной почты up_importaciones@ispch.cl. Результаты рассмотрения высылаются заказным письмом на указанный в заявлении адрес. Подробно об порядке получения сертификатов рассказывается здесь.

Практический опыт
Ряд компаний транспортной экспедиции предлагает услуги по получению сертификатов ISP для личного пользования.

Наиболее интересные условия предлагает компания Eshopex.
В частности, косметику весом до 1 кг она ввозит вообще беспошлинно.

При ввозе лекарств получатель должен предоставить рецепт от врача в любом случае сам.
Практический опыт
Подавать заявление на сертификат ISP можно сразу же, как только ваша посылка попала в транспортную компанию, которая доставит ее на территорию Чили, и появился номер отслеживания (tracking number).
Поля Información de documentos заполняются следующим образом: Número de documento - номер отслеживания, Factura o boleta - номер фактуры, Proveedor - интернет-магазин, который продал товар.

Сертификат для коммерческого ввоза выдается в электронном виде после регистрации в сервисе GICONA. Цена в октябре 2015 г. - $36.459 песо.

Внимание
Если в качестве получателя указано юридическое лицо, получить сертификат для личного пользования нельзя. Необходимо зарегистрироваться как импортер, получить доступ к сервису GICONA, а также получить сертификат на импорт каждого вида ввозимого товара. Этот сертификат действует 5 лет и стоит около 500 тысяч песо (!). Если коротко - в Чили мелкие партии косметических средств ввозить невыгодно, только крупные партии.

Ввоз лекарств для личного пользования

Цена в октябре 2015 г. - $8.159.

Обязательное условие - рецепт от чилийского врача[1], который должен содержать:

  1. Имя и RUN врача и пациента. Не указывать RUN пациента разрешено только для новорожденных. Врач должен быть "полным" медиком (Médico Cirujano). Стоматологи и акушеры могут выписывать лекарства только в пределах своей профессиональной компетенции.
  2. Название лекарственного средства и международное непатентованное наименование (nombre genérico).
  3. Дозировка и продолжительность курса.

Необходимые документы:

  1. Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
  2. Копия удостоверения личности.
  3. Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости лекарственных средств.
  4. Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.
  5. Рецепт от врача (см.выше).

Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.

Внимание
Получать рецепт врача должен сам заявитель. При необходимости рецепт можно выписать, например, в сети аптек Dr.Simi.

Ввоз косметики для личного пользования

Цена в октябре 2017 г. - $8.748.

Необходимые документы:

  1. Заявление, заполненное и подписанное лицом, которому адресована посылка.
  2. Копия удостоверения личности.
  3. Фактура на испанском или английском языке с указанием стоимости косметических средств.
  4. Транспортная накладная. Обычно бывает достаточно номера отслеживания транспортной компании.

Заявление может подать уполномоченное лицо по простой доверенности. Срок рассмотрения - 10 рабочих дней.

Внимание
Общее количество наименований товара не должно превышать 10 (в бланке заявления - 10 строк). При этом количество товара одного типа не должно превышать 5 единиц[2].
Под типом подразумевается достаточно общая категория, при этом официального списка этих категорий нет. Примеры типов: шампунь, кондиционер, маска, крем и т.п..
По разъяснениям сотрудников ISP, главное - это сходное воздействие. Поэтому крем для лица и крем для ног будут считаться одним типом. В бланке для указания типа косметики предусмотрена отдельная графа.
Ограничение на 5 единиц не является абсолютно строгим: например, если в рамках какой-то акции приобретаются 6-7 единиц косметики одного типа, то в принципе разрешение все равно можно просить. В этом случае в поле Observaciones заявления следует указать, что косметика приобретена по акции.
Порядок действий для регистрации на сайте Минздрава Чили для получения сертификата на ввоз косметики для личного пользования. Ноябрь 2017 года.
Внимание
Начиная с 2017 года, заявление на сертификат подается только в электронном виде.

Для этого необходимо зарегистрироваться на сайте Минздрава Чили по ссылке: http://up.ispch.gob.cl. Регистрация бесплатна.

Далее необходимо создать заявление на выдачу сертификата и заполнить форму с указанием каждого вида продукции, его количества и типа. Некоторую сложность может вызвать только тип упаковки (unidad de medida).

Вот примерный перевод этих пунктов по смыслу:

  • BARRAS - "стержни", губная помада и карандаши.
  • BOLSAS - матерчатые сумки с косметическими наборами.
  • CAJAS - коробочки.
  • CARTUCHOS - "картриджи".
  • CHAROLAS - букв. "подносы", пластиковая форма с отделениями, как для шоколадных конфет.
  • ENVASE AEROSOL - аэрозольная упаковка.
  • ESTUCHES - "пеналы", косметические наборы в прямоугольной упаковке, часто - твердой.
  • FRASCOS - флаконы, баночки (стеклянные).
  • KITS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
  • LAPICES - карандаши.
  • LATAS - "жестянки", металлические коробочки с металлической крышкой.
  • PARCHES - пластыри.
  • POMOS - тюбики.
  • POTES - баночки с широким горлышком (пластмассовые).
  • SACHETS - пакетики (например, для одноразовых шампуней).
  • SETS - косметические наборы, возможно - в мягкой упаковке.
  • SOBRES - конверты (внутри могут быть пакетики).
  • TALQUERAS - присыпка.
  • TUBOS - круглая туба с крышкой, внутри могут быть кисточки и т.п.

Наконец, необходимо выгрузить сканы или файлы 4 следующих документов:

  1. Транспортный документ (транспортная накладная, почтовая квитанция об отправке, билет на самолет, акт о задержании на таможне).
  2. Платежный документ с указанием суммы платежа и валюты (фактура, счет, чек).
  3. Удостоверение личности. Это может быть как чилийское удостоверение личности с обеих сторон, так и паспорт иностранного гражданина.
  4. Подтвержение оплаты пошлины за рассмотрение заявления.

Для оплаты есть 2 варианта:

  1. Оплата по банковским реквизитам Минздрава Чили в Banco Estado. Чтобы увидеть реквизиты и сумму, щелкните по ссылке "Presione para ver los datos de la cuenta" справа от поля Transferencia Electrónica. После оплаты выгрузите в это поле извещение об оплате, которое придет от банка. Внимание! В этом извещении обязательно должен быть виден номер банковского счета плательщика, иначе в Минздраве не смогут определить, что это платеж именно от вас.
  2. Оплата наличными непосредственно в Минздраве. Для этого после ввода всех данных нужно пройти по ссылке и распечатать счет на оплату. С этим счетом прийти в отдел продаж Минздраваи оплатить наличными в кассе.

Ввоз медицинских принадлежностей (dispositivos médicos) для личного пользования

Цена в октябре 2015 г. - $8.159.

В эту категорию, в частности, подпадают шприцы, медицинские перчатки, иглы и т.п.

Сертификат Института здравоохранения для коммерческого ввоза

Полное название - Certificado de destinación aduanera, LEY 18.164. Имеет кодовый номер 4111027. Цена в октябре 2015 г. $36.459 песо.

Позволяет ввозить следующие товары:

  1. Сырье для производства косметической и фармацевтической продукции; пестициды; ингредиенты, активные (principio activo) и пассивные (excipiente) вещества для их производства.
  2. Продукция косметической и фармацевтической продукции, пестициды, которые внесены в Санитарный реестр.
  3. Пробы косметической и фармацевтической продукции, пестицидов.

Данный сертификат можно получить только в электронной форме после регистрации на сайте сервиса GICONA. Он одновременно является документом для таможни и документом, разрешающим свободное обращение товара внутри страны.

Внимание
При ввозе по этому документу каждый ввозимый продукт должен быть предварительно зарегистрирован импортером на территории Чили в реестре ISP. Этот сертификат стоит более 500 тыс. песо и выдается каждому конкретному импортеру сроком на 5 лет.

Транспортные средства

Вопросы и ответы

Мою посылку с лекарствами (косметикой, продуктами) задержали на таможне. Где получить разрешение?

В Чили без разрешения соответствующих ведомств запрещен ввоз некоторых товаров даже в небольших количествах для личного пользования.

Вам необходимо получить в соответствующей официальной инстанции соответствующий сертификат. После этого его необходимо передать компании-перевозчику. Например, если ваша посылка доставлялась DHL, сертификат передается в отдел DHL в аэропорту.

Практический опыт
Ездить в аэропорт необязательно. Можно отправить сертификат курьерской службой ChileExpress. Доставка на следующий день (около 2 тыс. песо) или в течение дня, если конверт отправлен до 11 часов утра (около 5 тыс. песо)[3].

Лекарства

Необходимо получить в Instituto de Salud Pública (ISP) Сертификат о ввозе фармацевтической продукции для личного использования. Подробнее здесь.

Косметика

Необходимо получить в Instituto de Salud Pública (ISP) Сертификат о ввозе косметической продукции для личного использования. Подробнее здесь.

Общие рекомендации при заказе косметики и лекарств следующие:

  • Заказывать небольшими посылками. Небольшие отправления (1-2 банки) обычно таможней не досматриваются. Почта с посылками идет из-за рубежа 1-2 месяца.
  • Пользоваться "обычной" почтой, а не курьерскими службами вроде TNT, DHL, Fedex. Последние отдают на таможню даже маленькие посылки (это не из вредности, а из-за особенностей юридического статуса подобных служб). Кроме того, за оформление таможенных документов они берут несоразмерные деньги.
  • При заказе из интернет-магазинов пользоваться чилийскими службами транспортной экспедиции. Они могут за дополнительную плату получить сертификаты сами (рецепт от врача, естественно, в любом случае должен предоставить заказчик).
    Особенно интересные условия предоставляет eShopex - посылки с косметикой весом менее 1 кг ввозятся им вообще беспошлинно и без получения дополнительных сертификатов.
  • Быть готовым отправить заказ обратно. Гораздо проще отказаться от получения заказа на ранней стадии, чем увязнуть в ситуации. Учтите, что большинство курьерских компаний через 7-10 дней перемещает вашу посылку на "далекий" склад временного хранения и "включает счетчик". При этом за каждый килограмм взимается абсолютно несоразмерная плата, причем, скорее всего, вам даже не покажут тарифы, а просто скажут - за неделю мы вам начислили на маленькую посылку 100 долларов, будьте любезны оплатить.
  • Если вы решили получать сертификат ISP сами, то заявление на его получение можете подать заранее, как только транспортная компания примет вашу посылку к доставке в Чили и появится номер отслеживания (tracking number).
  • Воспользоваться услугами профессионального таможенного брокера, плата за которые начинается от 50-70 долларов США. Официальный список брокеров в формате PDF можно скачать отсюда.