Вопросы и ответы - Временная виза

Материал из Чили - справочник для всех
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Могу ли я получить долгосрочную визу до приезда в Чили?

Чисто теоретически - да, на сайте эстранхерии написано, что для этого необходимо "обратиться в ближайшее консульство Чили за рубежом, будь это в вашей или другой стране".

На практике консульства Чили за рубежом долгосрочные визы оформляют неохотно. В частности, консульство в Москве оформляет гражданам России рабочие визы, а за получением визы рантье и других подобных направляет просителей непосредственно в Чили.

Второй существенный момент: консульства не всегда разбираются в тонкостях и многообразии виз, поэтому ваши документы могут послать в совершенно другой отдел эстранхерии. Например, был реальный случай, когда человек отправил через консульство документы на визу рантье, а ему пришел типовой отказ по студенческой визе - якобы тот не указал заведение, в котором будет учиться.

Третье: консульства часто требуют дополнительно справку о несудимости и справку о состоянии здоровья, которые не нужны при подаче документов с территории Чили.

Поэтому общая рекомендация: для подачи документов на долгосрочную визу приезжать непосредственно в Чили.

Можно ли в Сантьяго отправить документы не по почте, а сдать их лично?

Нет, в Столичном регионе документы отправляются только по почте заказным письмом. На скорость рассмотрения это не влияет (см.следующий вопрос).

Если вам нужно проконсультироваться - запишитесь на прием онлайн. В качестве темы приема можете заявить что угодно, например, "Продление туристической визы на срок до 90 дней" или "Разрешение на работу для туриста". Учтите, что даже в столичной эстранхерии практически никто из сотрудников не говорит по-английски.

Не забудьте распечатать подтверждение о резервировании времени приема, когда оно придет на электронную почту - без него могут не принять.

Где быстрее рассматривают визу - в Сантьяго или регионах?

Одинаково. Решение по визе принимается в столице, в центральном аппарате эстранхерии. Провинциальные отделения отсылают документы заявителя в Сантьяго, а себе оставляют только копии основных документов. Кстати, именно поэтому пакет документов для региональных отделений "толще" - не одна, а две ксерокопии паспорта, не одна, а две фотографии и т.п..

Единственное преимущество - "живой" сотрудник эстранхерии перед принятием документов их просматривает и может подсказать, если что-то не так.

Какой адрес я должен указать в заявлении? Нужно ли его подтверждать?

Почтовый адрес, указанный в заявлении, должен быть в пределах региона. Нельзя указать, например, адрес в Сантьяго, а заявление подать в эстранхерии 5-го региона.

Никакого документального подтверждения не требуется. В принципе, это может быть и адрес гостиницы.

Именно на этот адрес будут приходить документы из эстранхерии. Однако все документы, которые миграционное ведомство высылает по почте, доступны и через их сайт https://consultas.extranjeria.gob.cl/autoConsultaInicioB3K.action?option=nombre. При этом распечатки с этого сайта имеют такую же юридическую силу, как и документы, присланные по почте.

Если во время ожидания визы адрес изменился, эстранхерию необходимо поставить об этом в известность.

Что будет, если в период ожидания решения по визе моя туристическая виза истечет?

После ввода заявления в компьютер эстранхерии заявитель переходит в официальный статус "виза в производстве" (visa en trámite). Этот статус позволяет ему находиться в Чили 4 месяца и беспрепятственно выезжать из страны и въезжать обратно. При необходимости статус может быть продлен еще на 2 месяца - для этого в течение последних 15 дней до окончания 4-месячного срока необходимо явиться в эстранхерию и бесплатно продлить его.

В Столичном регионе при отправке документов по почте статус "виза в производстве" отсчитывается от даты отправки документов заказным письмом.

Данный статус подтверждается копией заявления со штампом "Visa en trámite".

Если вы сдаете документы лично в провинциальных отделениях эстранхерии, то заявление вводится компьютер сразу же и вам на руки выдается копия с "живым" штампом "Visa en trámite".

Если вы отсылаете документы по почте в Столичном регионе, они вводятся в компьютер в течение 45 календарных дней, после чего на указанный в заявлении почтовый адрес высылается копия со штампом "Visa en trámite". Однако можно не дожидаться получения пакета (он может прийти и через неделю, и даже через месяц), а распечатать заявление со штампом непосредственно со страницы http://autoconsulta.extranjeria.gob.cl/. Эта распечатка имеет точно такую же юридическую силу, как и заявление, полученное по почте.

Сколько времени рассматривают заявление? Могу ли я в этот период уехать из Чили?

По практике, заявление на долгосрочную визу рассматривают от 2-3 до 5-6 месяцев.

В принципе никаких препятствий к выезду из страны после сдачи документов нет. Состояние можно отслеживать онлайн на странице http://autoconsulta.extranjeria.gob.cl/. Там же появятся и результаты рассмотрения пакета документов со всеми необходимыми квитанциями на оплату и т.п.

После одобрения визы вам необходимо вернуться в Чили, оплатить сбор, вклеить визу в паспорт, зарегистрироваться в полиции и сдать документы для получения Удостоверения личности в течение 30 дней. Подробнее здесь.

Следует заметить, что по практике готовую визу в паспорт можно вклеить и позже в разумных пределах, за просрочку 30 дней не штрафуют. Более того, если забирать визу значительно позже (через несколько месяцев), то годовую визу могут выдать не от даты одобрения визы, а от даты, когда виза была вклеена в паспорт.

Учтите, что эстранхерия может в любой момент затребовать дополнительные документы. Чаще всего это касается документов, подтверждающих экономическую состоятельность (выписки из банка и т.п.). При этом в том же Столичном регионе их нужно высылать в эстранхерию заказным письмом Почты Чили, а отправка курьером не предусмотрена. Поэтому лучше, если у вас есть в Чили знакомые, которые могут эти дополнительные документы переслать.

Также на официальном форуме эстранхерии рекомендуется поставить эстранхерию в известность, если в период ожидания визы вы уезжаете из страны.

Внимание
После вклейки долгосрочной визы резидента в паспорт вы обязаны при пересечении границы Чили показывать, кроме паспорта, и чилийское Удостоверение личности. Поэтому либо дождитесь, когда Удостоверение будет изготовлено (сейчас это по закону 8 рабочих дней), либо возьмите с собой comprobante de retiro (расписку в сдаче документов на получение удостоверения).

Сколько стоит временная виза?

Информацию о сборах смотрите здесь. Оплата производится после одобрения визы.

Я просрочил визу, какой штраф мне придется заплатить?

Информацию о штрафах смотрите здесь.

Внимание
По правилам, прежде чем обращаться за визой или ее продлением, вы обязаны прежде оплатить все штрафы по линии эстранхерии. Поэтому если вы все-таки просрочили текущую визу, то сначала обратитесь в любое ближайшее отделение эстранхерии, получите квитанцию на штраф, оплатите ее в банке, получите в эстранхерии справку об уплате штрафа, и только после этого подавайте пакет документов.

Могу ли я работать в период ожидания визы?

Без дополнительного разрешения - нет. Однако есть две формы разрешений.

  1. Разрешение на работу для туриста. Выдается на 30 дней, стоит дорого - 150% от стоимости рабочей визы, действительно, пока действует туристическая виза. Подробнее здесь.
  2. Разрешение на работу для ожидающего рабочую визу (sujeta a contrato) или любую временную (temporaria). Стоимость - 50% от стоимости рабочей визы. В этом случае при заполнении заявления на визу необходимо поставить "галочку" в соответствующем поле. Подробнее здесь.

Заявители на студенческую визу работать не могут.

Как получить визу для подруги, с которой у нас неформальные отношения?

Официальные правила эстранхерии разрешают заявлять в качестве члена семьи ("депендьенте") только ближайших родственников: детей, родителей и супруга/у. Родство должно быть подтверждено соответствующим документом - свидетельством о рождении или свидетельством о браке.

Есть следующие варианты:

  1. Оформить подругу как свою домработницу. В этом случае основной заявитель ("титуляр") должен приехать в Чили несколько раньше и получить к этому времени визу с разрешением на работу. При этом необходимо заявить в налоговой о начале экономической деятельности (inicio de actividades), ежемесячно отчитываться и уплачивать взносы в пенсионный и прочие фонды за своего наемного работника (это около 20% от показываемых доходов).
  2. Заключить с подругой в Рехистро Сивиль Unión civil (Гражданское партнерство)[1].
  3. Ничего не делать дополнительно, а просто вложить в пакет документов Declaración jurada de expensas (заявление о принятии на себя расходов зависимого лица), оформленную у чилийского нотариуса, как это делается для любого зависимого лица. Хотя это является отклонением от буквы закона, по практике этот вариант иногда проходит.

Я работаю дистанционно с компанией в России; могу ли я представить трудовой договор для получения визы рантье?

Нет. Виза пенсионера и рантье TE6 предполагает, что ваши периодические доходы не связаны с вашей трудовой деятельностью. Это может быть пенсия, доходы от банковских вкладов, договоры по сдаче недвижимости в аренду и т.п.. Действительно, одно время эстранхерия выдавала временные визы рантье на основе договоров с компаниями, находившимися за пределами Чили. Это позволяло специалистам, работавшим удаленно (программисты, веб-дизайнеры, консультанты и т.п.) без проблем получать визы резидента. Точнее будет сказать, что эстранхерия не отказывала людям с высшим образованием, которые хотели пожить в Чили несколько лет, и подводила их документы под визу рантье.

Однако в 2015 году была введена новая виза по трудовым мотивам TE16 и рабочие визы были в целом упорядочены. Поэтому сейчас виза рантье на основе трудового договора с иностранной компанией не выдается.

Для работающих на удаленке наиболее удобной будет виза для специалистов с высшим и средним специальным образованием TE8. Для этого необходимо представить в эстранхерию легализованный диплом специалиста и предложение о работе в Чили (oferta de trabajo). По существующему положению вещей, предложение о работе является чистой формальностью и не влияет на выдачу дальнейших виз. Поэтому в Сантьяго достаточно легко найти организацию, которая по взаимной договоренности оформит подобное предложение.

Какой доход нужно показать по визе рантье? Можно ли показать его в долларах?

Ни в одном документе эстранхерии нет точного указания, каким должен быть этот доход. Однозначно - он не должен быть меньше минимальной зарплаты на Основного заявителя, то есть 350-420 долларов США.

Валюту договора можно указывать любую. Однако, если валюта - рубли, эстранхерия рекомендует указать в переводе в свободной форме, чему это соответствует в долларах США.

В целом вы должны предъявить в эстранхерию договор, который не вызывал бы у чилийского чиновника лишних вопросов. Поэтому самое оптимальное - указать в качестве валюты доллары США. То, что в РФ хождение иностранных валют ограничено, сотрудников эстранхерии не интересует, в тонкости зарубежного законодательства они по определению не вдаются.

Точно так же они не будут заниматься маркетингом и выяснять, за какую реальную сумму можно сдать такую-то квартиру в таком-то районе российского города.

Внимание
Вы имеете право оформить на любое лицо в банке доверенность на пополнение вашего валютного счета наличными долларами. То есть ваш арендатор может раз в месяц приходить и делать взнос наличными на ваш счет в долларах США в полном соответствии с российским законодательством.
Оформят или не оформят такую доверенность, зависит от конкретного банка и его политики, но законом это разрешено.

Нужно ли регистрировать договор аренды квартиры в налоговой и платить налоги?

Никакие договора не регистрируются в налоговой в принципе. Также не нужно думать, будто переводчик на испанский, нотариус, МИД или ТПП побегут информировать налоговую, что вы сдаете квартиру. Это совершенно не их обязанность. И даже если бы хотели - в момент заключения договора информировать еще не о чем, доход не получен.

Что касается чилийской эстранхерии, то уплата или неуплата налогов в другой стране ее не интересует вообще.

Тем не менее настоятельно рекомендуется налоги с этих доходов платить. Хотя бы потому, что квартиросъемщики могут просто пригрозить заявить на вас в "компетентные органы", после чего у вас возникнет целый ряд проблем.

Вариант 1. Платить подоходный налог как физическое лицо.

В данный момент ставка НДФЛ - 13%.

Отчетность и уплата налогов: до 30 апреля следующего года подать декларацию 3-НДФЛ, оплатить налог до 15 июля.

Внимание
Может возникнуть серьезная проблема. Дело в том, что для целей налогообложения нерезидентом считается любое лицо, которое провело за пределами России 183 дня и более в течение календарного года. А нерезиденты-физические лица облагаются по ставке 30%. Подробнее см. здесь.

Вариант 2. Зарегистрироваться как индивидуальный предприниматель (ИП).

При этом заявить упрощенную форму налогообложения (УСН) и в качестве объекта налогообложения - доходы.

Отчетность: до 30 апреля следующего года подать декларацию по форме КНД 1152017. Декларация очень простая, всего 3 страницы (2-я обычно не заполняется) и точно не сложнее 3-НДФЛ. Пошаговую инструкцию и образец можно посмотреть, в частности, здесь.

В этом случае вы платите:

  1. В течение года (до 31 декабря) - фиксированный взнос в Пенсионный фонд и Фонд медицинского страхования. В 2016 году это 23 153 рубля 33 копейки плюс 1% с суммы годового дохода, превышающей 300 тысяч рублей[2].
  2. До 31 мая следующего года - 6% с суммы заявленного дохода. При этом как индивидуальный предприниматель без работников вы имеете право из этой суммы вычесть фиксированный взнос из п.1.
Внимание
Таким образом, суммарная налоговая нагрузка на ИП, выбравшего в качестве объекта налогообложения доходы, не превышает 7%.

А самое главное - в письме Минфина 21.05.2010 № 03-11-11/147 официально разъясняется, что налоговая ставка для индивидуального предпринимателя не зависит от его местонахождения. Что резиденты, что нерезиденты РФ применяют одну и ту же ставку.

Индивидуальные предприниматели также не обязаны открывать расчетный счет. Вы можете пользоваться в банке обычным счетом физического лица. Главное - отчитаться по полученным суммам.

Для подачи декларации можно либо воспользоваться компьютерной программой, либо оставить вашему родственнику или другу нотариально заверенную доверенность на совершение действий от имени ИП. Без такой доверенности декларацию у него не примут.

Внимание
Учтите, что если в дальнейшем вы решите продать эту квартиру, налоговая может посчитать, что квартира участвовала в коммерческой деятельности и вы не можете пользоваться налоговой льготой по налогу на доходы физических лиц. Рекомендации в этой ситуации см. здесь.

Как мне продлить ВНЖ? Какие документы для этого требуются?

В испанском юридическом языке различают два термина:

  • ampliación ("расширение") - продление срока действия текущей визы. Например, туристическая виза выдана на 14 дней, ее продлевают до 30 или 90 суток.
  • prórroga ("пролонгация", реже "пророгация") - дополнительный новый срок текущей визы на тех же условиях. Например, после 1 года визы рантье запрашивается еще 1 год, при этом считается, что это одна и та же виза.

Все долгосрочные визы в Чили продлевают пролонгацией. Общие правила изложены здесь.

  • Для рабочей визы sujeta a contrato пролонгация осуществляется неограниченное число раз в течение действия трудового договора периодами не более 2 лет.
  • Для любой временной визы (temporaria) пролонгация возможна только один раз, то есть заявитель может непрерывно находиться по ВНЖ не более 2 лет. После этого он должен либо запросить ПМЖ, либо выехать из страны, въехать снова и запросить новую визу "с нуля".
  • Для визы студента пролонгация осуществляется периодами не более 1 года в течение всего времени обучения.

Пакет документов для пролонгации практически не отличается от первоначального. Отличия:

Официальные требования эстранхерии:

Рассмотрение пролонгации занимает в среднем столько же времени, сколько и первоначальный запрос ВНЖ. Что существенно: на это время за заявителем сохраняются права по старой визе. В частности, если он имел право работать - это право за ним сохраняется. См. также следующий вопрос.

Внимание
Учтите, что в статусе ожидающего пролонгации вы не сможете продлить Удостоверение личности. А с просроченным Удостоверением личности нельзя осуществить ряд действий.
В частности, нельзя проводить банковские операции, поскольку единственным документом для этого в Чили является именно седула де идентидад. То есть, возможно, даже деньги с собственного счета снять не получится - это сильно зависит от конкретного банка.

Я год работал в Чили, старая виза истекла, новая еще не рассмотрена. Могу ли я работать?

Если ваше заявление о продлении визы еще не введено в компьютер, а старая виза истекла - формально вы являетесь нарушителем визового режима без права на работу.

Однако, если ваше заявление введено к компьютер эстранхерии, вы находитесь в статусе "виза в производстве" ("visa en trámite"). При этом, если по прежней визе вы имели право работать - это право за вами сохраняется[3].

Внимание
Если вы нарушили правила текущей визы (например, не успели отослать пакет документов в срок в Столичном регионе или не пришли за продлением вовремя в других регионах), то ваш запрос будет считаться запросом новой визы и вы право работать в период ожидания теряете[4].

В Столичном регионе при отправке по почте статус ожидающего визы отсчитывается от даты отправки документов заказным письмом.

Мой трудовой договор завершился, сколько у меня есть времени, чтобы заключить новый договор?

Если у вас была рабочая виза SC1, ее действие прекращается одновременно с прекращением трудовых отношений по вашему договору. При этом не имеет значения, отношения были завершены в срок, предусмотренный по договору, или досрочно.

После этого вам дается 30 дней для того, чтобы найти нового работодателя, либо покинуть страну.

Цитата
ОригиналПеревод
Ud. tiene un plazo de 30 días desde la fecha de término de la relación laboral para presentar una nueva visa, pasado este plazo quedará irregular en el país, por lo tanto debe concurrir a las oficinas de Extranjería a SANCIONARSE, antes de enviar la documentación.Вам дается 30 дней с даты прекращения трудовых отношений, чтобы представить документы на новую визу. Если вы пропустите этот срок, ваше нахождение в стране станет незаконным и вам будет необходимо обратиться в офисы Эстранхерии для ОПЛАТЫ ШТРАФА, прежде чем представлять документы.
Требования к визе SC3 в связи со сменой работодателя.

После оплаты штрафа дается 10 дней, чтобы либо подать документы на визу, либо выехать из страны[5].

Если же вы работали как Основной заявитель (titular) временной визы (temporal), в частности, виз TE8 и TE16, то они выдаются на 1 год с указанием конкретных дат и с завершением трудового договора действие визы не прекращается. В этом одно из их преимуществ перед визой SC1. Вы можете спокойно искать нового работодателя или уехать из страны, пока не прошла дата, указанная в паспорте на самой визе.

Моя временная виза завершилась, сколько у меня времени, чтобы уехать из страны?

После завершения срока действия временной визы (temporal) для выезда из страны или запроса пролонгации/ПМЖ дается:

  • 30 дней, если виза была выдана на срок менее 1 года,
  • 60 дней, если виза была выдана на срок 1 год или более.

Эти сроки установлены в Регламенте Эстранхерии, ст.114 (Artículo 114 del Decreto Supremo 597 de 1984).

При этом для рабочей визы sujeta a contrato срок меньший - 30 дней (см. предыдущий вопрос).

Моя виза находится в производстве, почему банк не выдает мне деньги с собственного счета?

Действительно, если вы вовремя подали документы на обновление визы/получение ПМЖ и находитесь в статусе "виза в производстве" (visa en trámite), то за вами сохраняются все права по предыдущей визе.

Однако Удостоверение личности в этот период вы обновить не сможете.

Цитата
ОригиналПеревод
Se adjunta copia de la solicitud de la Permanencia Definitiva en trámite, la cual deberá mantener en su poder, y acredita que Ud. reside de manera regular en el país y podrá SEGUIR DESARROLLANDO CUALQUIER ACTIVIDAD LÍCITA PERMITIDA POS SU VISA DE RESIDENCIA ANTERIOR, como también salir y entrar al territorio nacional. Sin embargo, no podrá renovar su cédula de identidad hasta que su solicitud sea resuelta.К данному письму прилагается копия заявления на Постоянный вид на жительство в производстве, которую Вы должны хранить и которая подтверждает, что Вы находитесь в стране на законных основаниях и можете ПРОДОЛЖАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОЙ ЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРЕДЫДУЩЕЙ ДОЛГОСРОЧНОЙ ВИЗОЙ, в том числе - выезжать и въезжать на территорию страны. Однако Вы не сможете обновить Ваше Удостоверение личности, пока Ваше заявление не будет одобрено.
Выдержка из официального письма эстранхерии, которое рассылается или выдается на руки после ввода заявления в компьютер.

По чилийскому законодательству, для любых действий с банковским счетом необходимо предъявить действительное Удостоверение личности. Поэтому, действительно, некоторые банки отказывают в проведении банковских операций, пока седула не будет обновлена. Это касается и граждан Чили, и иностранцев. Все это крайне субъективно и зависит как от банка, так и от конкретного сотрудника.

Иногда бумага из эстранхерии или Рехистро Сивиль позволяет решить вопрос, иногда - нет. Единственная рекомендация - быть готовым к подобной ситуации.

Какие в Чили есть визы для наемных работников?

Внимание
С 23 апреля 2018 года виза TE16 упраздняется.

Подробнее см. Срочные меры в области иммиграционной политики 09 апреля 2018 года.

Наемный работник может получить одну из трех виз:

  • Собственно рабочая виза sujeta a contrato SC1. Имеет много жестких ограничений: только один работодатель, нельзя заниматься деятельностью помимо трудового договора, работодатель обязан приобрести билет для возврата работника на родину и т.п.. Подача на ПМЖ после 2 лет работы у одного работодателя, пролонгация возможна неограниченное число раз.
  • Временная виза для специалистов с высшим и средним специальным образованием TE8. По этой визе достаточно предложения о работе (oferta de trabajo) от любого юридического или физического лица. Необходим также диплом о высшем или среднем специальном (не менее 1600 часов) образовании. Характер предложенной работы не обязательно должен совпадать со специальностью в дипломе[6]. Медики должны подвердить диплом в Чили. Любое число работодателей, возможность заниматься любой не запрещенной деятельностью. Подача на ПМЖ после 1 года пребывания в Чили, пролонгация возможна только один раз.
  • УПРАЗДНЕНА 23 АПРЕЛЯ 2018 ГОДА. Временная виза по трудовым мотивам (por motivos laborales) TE16. Относительно новый вид, введенный весной 2015 года. Любое число работодателей, возможность заниматься любой не запрещенной деятельностью. Работодатель не обязан покупать билет для возврата работника на родину. Подача на ПМЖ после 1 года пребывания в Чили, пролонгация возможна только один раз.
Внимание
Хотя минимальный срок действия трудового договора официально не указывается, по практике он не должен быть меньше полугода, лучше - 1 год.

Введение визы por motivos laborales было отчасти связано с тем, что рабочая виза sujeta a contrato имеет много жестких ограничений. Это приводило к многочисленным нарушениям миграционного законодательства, в том числе и ненамеренным.

В целом временная виза por motivos laborales TE16 является полной заменой рабочей визы sujeta a contrato SC1 и сама эстранхерия сейчас советует получать именно визу TE16.

Бланк для подачи заявлений на визу по трудовым мотивам TE16 и визу специалиста TE8 - один и тот же, тип визы также совпадает. То есть вы подаете в обоих случаях одинаковое заявление, и уже сам сотрудник эстранхерии решает, какой номер визы выдать.

Если в пакете документов была подана оферта и диплом специалиста - выдается TE16, если трудовой договор - TE8.

В любом случае - номер выданной визы ни на что не влияет, это, по сути, это одна и та же residencia temporaria.

Сравнение разных типов виз для наемных работников.
Что Рабочая виза SC1 Виза по трудовым мотивам TE16 Виза специалиста TE8
Число работодателей Один. Любое количество работодателей.
Смена работодателя Стоит денег. Бесплатна.
Трудовая деятельность помимо договора Не разрешена. Разрешена.
Завершение трудового договора Влечет прекращение действия визы. Не приводит к прекращению действия визы.
Запрос Постоянного вида на жительство Через 2 года работы у одного работодателя. Через 1 год пребывания в Чили.
Предъявление справки об отчислениях в Пенсионный и Медицинский фонды. При каждой пролонгации и запросе ПМЖ. При пролонгации - не нужны. При запросе ПМЖ - требуются.
Положение в договоре о возвращении работника в страну происхождения Необходимо. Не требуется.
Обязанность работодателя информировать
эстранхерию о завершении договора
Обязан информировать. Не обязан информировать.
Договор или оферта Договор Оферта
Диплом специалиста (высшее или среднее спец.образование) Не обязателен Обязателен легализованный диплом.
Особенности трудового договора Включает ряд специфических положений
(о возвращении в страну пребывания и т.п.).
Может быть таким же, как у граждан Чили.
Выезд из страны по завершении визы В течение 30 дней. В течение 60 дней (если виза была выдана менее, чем на 1 год - то в течение 30 дней).

Также обратите внимание, что если вы захотите получить ПМЖ, вам придется отчитаться о полученных доходах и отчислениях в чилийскую казну - см. вопрос "У меня трудовая виза, что мне понадобится для получения ПМЖ?".

Нужна ли для получения визы справка о несудимости и о состоянии здоровья?

При подаче документов с территории Чили справка о несудимости требуется только от граждан Колумбии, Перу и Доминиканской республики. Для граждан других стран справка о несудимости не нужна. Справка о состоянии здоровья также не входит в число необходимых документов.

Однако при оформлении визы через консульство Чили в других странах, действительно, могут потребовать как справку о несудимости, так и медицинскую справку.

Признают ли мой диплом специалиста в Чили?

Следует различать три вещи:

  • легализацию диплома для получения визы специалиста TE8,
  • легализацию для практической работы по специальности и
  • полное подтверждение диплома (ревалидация или омологация), которое фактически уравнивает его с дипломами выпускников чилийских вузов.

Для получения визы специалиста TE8 следует легализовать только "корочку" диплома. Эстранхерии этого достаточно. Приложение с оценками и т.п. легализовывать не нужно. Исключение - дипломы медиков, см. следующий вопрос.

Для работы по диплому - в Чили существует общее правило: государственные организации требуют от работника подтверждения диплома, частные организации - не требуют, тут все зависит от работодателя. Хотя формально в ряде официальных документов звучит требование, что соискатель квалифицированной работы должен получить разрешение от соответствующей профессиональной коллегии, в большинстве случаев легализованной "корочки" достаточно. При этом в ряде случаев зарплаты в государственных организациях не ниже, чем в частных, а на многих направлениях доминируют государственные структуры - например, добыча меди сосредоточена в руках государственной компании CODELCO.

Понятное исключение - профессии медика и педагога. Однако в последние годы в Чили сложилась такая ситуация, что иностранцы могут получить разрешение на работу по этим специальностям и без подтверждения диплома в порядке исключения там, где испытывается нехватка медицинских и педагогических кадров (медики - на 2 года, педагоги - на 3 года).

Проблему отсутствия профильного диплома нередко можно решить, если устроиться в частную фирму. Например, архитектор с российским дипломом не имеет права подписывать проекты, не имея профильного чилийского образования. Однако, если он работает на частное проектное бюро, то конечную подпись под проектом будет ставить это проектное бюро, и проблема решается.

Что касается полного подтверждения диплома, то автоматически в Чили признаются только дипломы тех стран, с которыми Чили подписала договоры о взаимном признании. Это Боливия, Бразилия, Гватемала, Гондурас, Испания (только для граждан Чили), Колумбия, Коста Рика, Никарагуа, Перу, Сальвадор, Уругвай, Эквадор. Подробнее здесь. Дипломы, полученные в Аргентине, проходят упрощенное подтверждение через Министерство образования Чили.

Для всех остальных требуется процедура подтверждения (ревалидации), которая осуществляется в Университете Чили. Ее описание здесь.

Это довольно долгая и сложная процедура: требуется предъявить диплом, приложение с оценками, полную программу занятий, а также все планы занятий за все годы с указанием часов, выполненных практических работ и т.п.. Все эти документы предъявляются в оригиналах и легализованных копиях в переводе на испанский язык. Далее через несколько месяцев Университет Чили выносит решение - либо диплом признается соответствующим чилийскому (что крайне мало вероятно), либо заявителю предлагают досдать экзамены или доучиться (часто хватает 1 года).

Я врач, какую визу мне следует получать?

Ситуация с медиками в Чили двойственная.

С одной стороны, в стране не хватает медиков, особенно в низовом звене (atención primaria). Поэтому сейчас врачам официально разрешено работать с иностранным дипломом в тех местах, где их не хватает, в течение 2 лет безо всякого подтверждения.

С другой стороны, эстранхерия официально не выдает визы специалистов иностранцам-медикам, пока они не подтвердят свой диплом в Чили. Более того, бывали случаи, когда человек въезжал по другой визе, но вкладывал в пакет копию медицинского диплома, и с него брали расписку, что он не будет заниматься медицинской деятельностью, пока свой диплом не подтвердит.

Цитата
ОригиналПеревод
En el caso de profesiones médicas estos títulos deben ser revalidados. Este trámite se realiza en la Universidad de Chile, en el caso de profesiones médicas (Medicina, Enfermería, Fonoaudiología, Kinesiología, Nutrición y Dietética, Obstetricia y Puericultura, Tecnología Médica, Terapia Ocupacional, Cirujano-Dentista).В случае медицинских специальностей дипломы должны быть подтверждены. Эта процедура осуществляется в Университете Чили для следующих специальностей: медицина, сестринское дело, фоноаудиология, кинезиология, питание и диетология, акушерство и педиатрия, медицинская технология, лечение профессиональных заболеваний, стоматология.
Требования к визе специалиста TE8.

Поэтому, возможно, следует подать документы на "нейтральную" временную визу, например, визу рантье TE6. Далее при условии хорошего знания испанского языка можно найти на месте работу и одновременно готовиться к сдаче экзаменов для подтверждения диплома. Любая временная виза (temporaria) позволяет основному заявителю заниматься любой не запрещенной в Чили деятельностью.

Для подтверждения диплома врачи общей практики сдают:

  • 1 теоретический экзамен. Цена - 180 тыс. песо. Сдается 2 раза в год, в июне и декабре. Содержит 180 вопросов, которые отбираются из банка 1800 вопросов. Регламент - 3 часа. Очень большой отсев - его не сдают около 80-90% иностранцев, большинство из которых - носители испанского языка.
  • 4 практических экзамена: внутренняя медицина, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия. Цена - 420 тыс. песо. Сдаются в течение года. Экзамены могут выглядеть как собеседование в клинике в течение нескольких дней, при этом каждый день экзаменатор меняется. Возможно выполнение практических заданий, манипуляция с манекенами и т.п. В последний день комиссия выносит решение. Все практические экзамены должны быть сданы в течение 2 лет после сдачи экзамена теоретического.

Подробнее здесь.

Обучение в университете по медицинской специальности стоит от 4 до 6 млн. песо в год. Средняя заработная плата врача: 1-й год после выпуска - 1.5 млн. песо в месяц, 5-й год после выпуска - 2.25 млн. песо в месяц.

Врачи-стоматологи подтверждают свой диплом в Университете Чили по схеме, описанной в предыдущем вопросе. Подробнее здесь. Число иностранцев, подтвердивших диплом стоматолога, очень невелико: за 7 лет с 2007 по 2013 год таких набралось всего 56 человек[7]. У них есть своя ассоциация и веб-сайт http://www.aorch.org/. В настоящий момент в Чили наблюдается перепроизводство зубных врачей: по рекомендациям ВОЗ, в Чили при данном населении должно быть порядка 8 тысяч стоматологов, а их работает более 20 тысяч[8].

Могу ли я работать педагогом в Чили?

Для этого требуется подтвердить диплом педагога. Однако в порядке исключения руководитель чилийского учебного заведения может принять работу и человека без подтвержденного диплома и даже без специального образования. Для этого необходимы три условия:

  1. В списке претендентов (Rol de Postulantes) нет ни одного преподавателя с соответствующим дипломом.
  2. Никто из претендентов не хочет заниматься преподаванием в данном учебном заведении.
  3. Руководитель учебного заведения опубликовал объявление в общенациональной газете о вакансии, и никто не проявил интереса. Данный пункт необязателен, если вакансия образовалась во время учебного года.

Разрешение выдается на срок до 3 лет. Заявку следует подавать не позднее 1 февраля в Региональный секретариат Министерства образования (secretaría regional ministerial) или Департамент образования провинции (departamento provincial de educación), поскольку учебный год в школах Чили начинается 1 марта. При получении разрешения педагога вписывают в Национальный реестр (Registro del Nivel Nacional) и Реестр разрешений на преподавание (Registro de Autorizaciones Docentes). Подробное описание здесь и здесь.

На подтверждение диплома педагога дается 5 лет.

Цитата
ОригиналПеревод
Artículo 8º: El Ministerio de Educación podrá autorizar para ejercer la docencia en la educación parvularia, enseñanza básica y media, ambas modalidades, según sea el caso:

a) A las personas que hubieren obtenido el título en el extranjero en países con los cuales no existan tratados o convenios vigentes.

Se autorizará dicho ejercicio transitoriamente, hasta por un lapso de cinco (5) años, y a fin de que la persona valide sus estudios a través de las Universidades o de los Institutos Profesionales, en los casos en que éstos puedan impartir carreras de pedagogía, estatales o reconocidos oficialmente. En todo caso, el postulante deberá poseer título de profesor o técnico en educación debidamente legalizado y dominio del idioma español, salvo que se trate de la enseñanza de un idioma extranjero.

Статья 8. Министерство образования может разрешить преподавать в дошкольных и школьных учебных заведениях (начальная и средняя школа):

a) Лицам, которые получили диплом за рубежом в странах, с которыми не существует действующих договоров и соглашений.

Указанное разрешение предоставляется на переходный период сроком до 5 лет, чтобы данное лицо подтвердило свое обучение через университеты или профессиональные институты, в случаях, когда последние предоставляют образование в области педагогики - государственное или официально признанное. В любом случае претендент должен иметь диплом о высшем или среднем специальном образовании, легализованный соответствующим образом, и владеть испанским языком, если только речь не идет о преподавании иностранного языка.
Decreto Nro. 352, Titulo II, Párrafo 1, Articulo 8, letra a.

Зарплата преподавателя средней школы после окончания вуза - около 600 тыс. песо, через 5 лет - 700-800 тыс. песо[9].

Чилийская residencia temporaria является видом на жительство или визой?

Это не самый очевидный вопрос, так как в других регионах мира действуют иные иммиграционные традиции, чем в Латинской Америке. В частности, residencia temporaria Чили имеет ряд черт, которые в других регионах дает только вид на жительство:

  • Сам вид разрешения по-испански называется residencia temporaria ("временное резидентство", "временный вид на жительство").
  • Основной заявитель на визу (titular) имеет право заниматься любой разрешенной законом деятельностью. В том числе такое право получают владельцы визы пенсионера и рантье.
  • Обладатели трудовых виз типа residencia temporaria получают разрешение на 1 год, и если трудовые отношения прекращаются раньше, то виза своего действия не прерывает.
  • Владельцы всех видов временных виз имеют практически такой же доступ к медицине, образованию и т.п., что и граждане страны.

С другой стороны,

  • Residencia temporaria по-английски называется temporary visa.
  • Для получения residencia temporaria подается пакет документов, схожий с пакетом на студенческую и рабочую визу sujeta a contrato.
  • В статистике эстранхерии residencia temporaria приводится наравне со студенческой и рабочей визой. Статистика по Permanencia definitiva приводится отдельно от этих трех видов виз.
  • Residencia temporaria не дает ряда привилегий, который обычно дает вид на жительство.

Поэтому общий вывод: чилийская residencia temporaria соответствует долгосрочной временной визе. Виду на жительство соответствует чилийская Permanencia definitiva, по-английски Permission of Permanent residency[10].

У меня заканчивается (утерян) паспорт, как мне поставить визу в новый паспорт?

Для этого нужно записаться на прием в эстранхерию онлайн или по электронной почте и принести новый паспорт. При записи онлайн на сайте https://reservahora.extranjeria.gob.cl/ выбрать пункт "Traspaso de visa".

Цитата
ОригиналПеревод
TRASPASO DE VISA
Consiste en el traslado de una visa de residencia estampada en un pasaporte ya vencido, cancelado, o extraviado a un nuevo pasaporte válido y vigente.
ПЕРЕНЕСЕНИЕ ВИЗЫ
Заключается в перенесении визы резидента, вклеенной в просроченный, аннулированный или потерянный паспорт, в новый действительный паспорт.
Сайт резервирования времени приема в эстранхерии