Справка:С чего начать

Материал из Чили - справочник для всех
Перейти к: навигация, поиск

Зарегистрируйтесь.

Для этого щелкните по ссылке Запрос учетной записи. Изучите текст Условия регистрации и использования сайта.

В поле Имя участника введите желаемое регистрационное имя.

Обязательные условия:

  1. Регистрационное имя должно быть написано кириллицей.
  2. Оно должно содержать ваше настоящее имя по-русски. Допускаются общепринятые уменьшительно-ласкательные формы - Маша, Петя, Леша и т.п.. Участники из Украины и Беларуси указывают русский аналог своего имени, например, Олена или Алена регистрируется как Елена.
  3. Использование чужих имен и фамилий не допускается.

Хороший стиль - полное имя и фамилия. Если вы планируете публиковать коммерческие объявления, настоятельно рекомендуется регистрироваться под полным именем и фамилией. Согласитесь, юридические услуги от Васи П. выглядят несерьезно.

Внимание
Отнеситесь к выбору регистрационного имени внимательно, так как в дальнейшем его поменять будет невозможно. Учтите, что для входа имя должно вводиться точно в том же регистре, со всеми пробелами и знаками препинания.

Примеры правильных регистрационных имен: Иван Иванов, Иван И., Сергей П-ов, Петя Иванов, Иван Иванович.

Примеры неправильных имен: Ivan Ivanov, Манька Облигация, Полиграф Полиграфыч, Хан Мамай, Владимир Ленин, Петрович.

В поле Настоящее имя укажите ваши реальные имя и фамилию. Эти сведения недоступны для всех, кроме администратора.

Если вы регистрируетесь не с территории Чили, в поле Дополнительные замечания напишите, почему вы находитесь не на территории страны, однако хотите зарегистрироваться в данном проекте. Если русский язык не является вашим родным, укажите это в том же поле.

На указанную вами электронную почту придет письмо с паролем и линком. Щелкните по линку для подтверждения почтового ящика.

Войдите на сайт и заполните свою личную страницу.

Щелкните по ссылке Войти. В верхней строке экрана с правой стороны появится ваше регистрационное имя. Щелкните по нему - откроется страница Участник:Ваше_регистрационное_имя, заполненная автоматически роботом при регистрации. Щелкните по ссылке Править справа вверху - откроется форма редактирования.

В поле О себе коротко - введите короткое представление себя. Оно будет выводиться на картах при щелчке по значку и в некоторых других местах.

В поле Фотография - щелкните по ссылке Загрузить файл. Откроется диалоговое окно для выбора файла на вашем компьютере. Вы можете загрузить изображение в формате JPEG размером не более 200 Кб (по техническим причинам браузер может показывать иное ограничение).
В поле Новое имя файла будет подставлено ваше регистрационное имя - не меняйте здесь ничего.
В поле Краткое описание - можете написать, когда и где было сделано фото.
В поле Лицензирование выберите: Собственные произведения - Лицензия Creative Commons BA-SA. Щелкните по кнопке Загрузить файл. В дальнейшем для замены или удаления фотографии щелкните по ссылке Заменить/удалить фото.

Внимание
Выгрузка фотографии необязательна, но если вы решили ее выгрузить, на ней должно быть видно ваше лицо. Выгрузка аватарок, котиков, фотографий со спины, в темных очках и т.п. не допускается.

Поле Населенный пункт - введите испанское название населенного пункта, где вы живете, в произвольной форме.

Поле Регион - выберите название одного из 15 регионов Чили.

Поле Коммуна - выберите название одной из 346 коммун.

Поле Координаты: введите ваш адрес в нижнем поле и щелкните по кнопке Найти координаты. Адрес используется только для поиска координат через геокодер Гугл и в базе не сохраняется.
Адрес следует вводить в следующем формате: улица дом, коммуна, регион, например: calle Aristoteles 100, Nunoa, Santiago RM.
Если вы живете в центральном районе Сантьяго, регион и коммуну указывать обязательно, например: calle Rosas 3286, Santiago, Santiago RM. Иначе геокодер может выдать точку, расположенную в совершенно другом месте.
Данные в этом поле можно вводить и английским алфавитом, без специфических испанских букв - геокодер к этому безразличен.

Поле Увлечения - опишите ваши увлечения и интересы в произвольной форме: профессиональные интересы, как любите проводить досуг и т.п.

Поле Текст - любой текст. В частности, рекомендуется указать здесь в произвольной форме ваши контакты, чтобы те, кто не зарегистрирован на сайте, мог бы с вами связаться.

Поля Населенный пункт, Регион, Коммуна, Координаты являются обязательными.

Внимание
Пока вы не заполните личную страницу, ваше имя не будет отражаться на карте и показываться в списках участников (кроме технической специальной страницы зарегистрированных пользователей).


Внимание
Пользователи с личной страницой, не заполненной в течение долгого времени и не проявляющие активности, могут быть блокированы.

Свяжитесь с другими участниками проекта или с администратором

Учтите, что никакой службы личных сообщений в движке Mediawiki нет. Это принципиальное архитектурное решение - сообщество Mediawiki несколько лет назад решило, что ничего тайного и секретного между участниками на сайте проекта быть не должно. Поэтому вы можете:

  1. Воспользоваться специальной формой для отсылки письма на контактный email администратора и других участников проекта. Учтите, что участник может деактивировать функцию отправки ему писем через эту форму.
  2. Написать ваше обращение на странице обсуждения администратора проекта или другого участника. Чтобы выйти на страницу обсуждения участника, щелкните по его имени в Списке Участников, в левом верхнем углу открывшейся страницы рядом будет две ссылки - Участник и Обсуждение. Щелкните по ссылке Обсуждение и напишите ваш текст.
Внимание
Не забывайте ставить подпись - для этого в конце вашего обращения поставьте четыре тильды ~~~~, либо в ряду значков редактирования (левый верхний угол) щелкните по второму значку справа.

Создайте Услугу.

Услуга - это то, чем вы занимаетесь регулярно. Щелкните по ссылке и введите название вашей Услуги. Название составляйте так, чтобы в первых 2-3 словах было понятно, что именно вы предлагаете. В конце можно указать район, в котором вы готовы оказать услугу, например: "Ремонтирую телефоны в центральных коммунах Сантьяго", "Посижу с детьми, восточные коммуны Сантьяго", "Готовлю и доставляю домашнюю еду, коммуны Ньюньоа и Провиденсия".

Внимание
Вы можете сделать любое количество объявлений об услугах. Сходные услуги следует объединять.

Щелкните по кнопке Создать или править - откроется форма.

В поле Описание сделайте более подробное описание вашей услуги, в частности, укажите цены. Старайтесь избегать фраз типа "цена договорная".

В поле Дополнительное описание - любая дополнительная информация. Настоятельно рекомендуется дать здесь ваши контакты (телефон, электронная почта), чтобы люди, не зарегистрированные на сайте, могли с вами связаться.

Список рубрик

Название Описание
Бухгалтерские услуги Консультации по чилийской бухгалтерии и налогообложению.
Веб-сайты Все, что связано с веб-сайтами - создание, дизайн, продвижение, поддержка и т.п.
Ветеринария и животные Услуги ветеринара, выращивание и продажа домашних животных и т.п.
Визовые услуги Оформление документов на визу, консультации по получению визы.
Встречи соотечественников Организация встреч русскоязычных соотечественников, взрослых и детей, русские клубы и т.п.
Гид и турагентство Услуги гида, экскурсии, организация путешествий, прокат автомобилей и снаряжения и т.п.
Еда на заказ Готовлю еду на заказ - из русской и любой другой кухни.
Компьютеры и телефоны Все, что связано с ремонтом, обслуживанием и настройкой компьютеров, планшетов и телефонов - ремонт, диагностика, установка программного обеспечения, перешивка и т.п.
Массаж и мануальная терапия Массаж, мануальная терапия.
Медицинские услуги Врачи и медсестры. Не парамедицина и не народные методы.
Няня и дети Услуги няни, детский сад, детские группы, детские мероприятия.
Обмен гостеприимством Укажите, на сколько дней вы готовы принять гостей, сколько человек, ваши интересы и пожелания.
Парикмахер и внешность Услуги парикмахера, маникюр и т.п.
Перевод Профессиональный перевод - устный и письменный. Опишите ваш опыт работы переводчиком.
Преподавание Уроки - испанского, английского, русского, музыки, рисования и т.п. Опишите ваш опыт работы преподавателем.
Продукты Продажа продуктов - как характерных для русской кухни, так и местных, на регулярной основе.
Прочие услуги Услуги, которые не вошли ни в одну другую рубрику.
Риэлторские услуги Услуги, связанные с недвижимостью: поиск жилья в аренду, поиск жильцов, купля-продажа квартир и земли и т.п.
Рукоделие Шитье, вязка, изготовление сувениров и т.п.
Спорт Личный тренер, спортивная секция, организация спортивных мероприятий и т.п.
Строительство и дом Строительство, отделка, ремонт внутри дома - сантехника, электрика и т.п.
Транспортные услуги Транспортные услуги, встречи в аэропорту, переезды и т.п.
Юридические услуги Консультации юриста по любым вопросам, представительство в суде и т.п.

Если какой-то рубрики не хватает - пишите в свободной форме администратору.

Все созданные вами Услуги вы сможете найти на вашей личной странице.

Внимание
Рекомендуется защитить ваши Услуги от редактирования другими участниками. Для этого щелкните по слову Еще в правой верхней части страницы Услуги и выберите из выпадающего меню Защитить.

Создайте Объявление.

Для создания Объявления щелкните по ссылке. Главное отличие Объявления от Услуги - у него есть срок действия.

Название составляйте так, чтобы в первых 2-3 словах было понятно, что именно вам необходимо или что вы предлагаете, например: "Лечу из Сантьяго в Москву 12 сентября", "Ищу квартиру 2 спальни в Провиденсии, Ньюньюа, Кондесе", "Виза рантье - нужен перевод в Вальпараисо", "Отдам два стула в Винье дель Мар" и т.п..

В форме щелкните по кнопке с символом отрывного календаря справа от поля Действительно до - появится календарь, в котором вы сможете выбрать дату окончания действия вашего объявления.

Чтобы деактивировать объявление, установите его дату на прошедшее число.

Список рубрик

Название Описание
Жилье ищу Обязательно укажите:
  1. район поиска,
  2. число спален,
  3. площадь,
  4. сколько готовы платить за аренду, включая gastos comunes,
  5. готовы ли платить комиссию посреднику,
  6. срок аренды.
Также можете указать другие требования.
Жилье сдаю Сделайте общее описание и обязательно укажите:
  1. площадь квартиры, если сдаете комнату - также площадь комнаты,
  2. цену аренды и что она включает, форму оплаты,
  3. что включено в gastos comunes,
  4. транспорт и ближайшие большие магазины,
  5. нужен ли гарантийный залог,
  6. допустимы ли домашние животные,
Отдам даром Отдам бесплатно. Укажите, как удобнее с вами связаться.
Передам в Чили или из Чили Ищу/предлагаю что-то передать из другой страны в Чили или из Чили. Укажите дату отлета и город, характер передачи. Например: "Вылетаю из Сантьяго в Санкт-Петербург 10 июня, могу взять небольшую передачу". Или: "Нужно передать документы из Сантьяго в Москву до 15 августа".
Познакомлюсь Поиск русскоязычных знакомств, компаний и т.п. Опишите свои интересы, чего ждете от общения.
Помощь по визе Нужна помощь с оформлением документов/предлагаю помощь с оформлением документов. Если вы помогаете за деньги, обязательно укажите сумму за конкретные услуги.
Предложения агентов по недвижимости Объявления агентов по недвижимости по сдаче жилья. Ваше предложение должно быть более привлекательным, чем среднее предложение на рынке, не дублируйте сюда типовые объявления - все Интернетом пользоваться умеют. Обязательно указывайте свою комиссию, что входит в оплату и список требуемых документов
Продаю Продаю. Укажите цену и условия.
Прочие объявления Объявления на любую другую тему.
Работу ищу Обязательно укажите:
  1. Уровень владения языками (испанский, английский, другие),
  2. Профессиональную подготовку в данной области,
  3. Документы, подтверждающие вашу подготовку,
  4. Город и район поисков, готовы ли к переезду
Работу предлагаю Для постоянной работы обязательно укажите:
  1. Требования к языку,
  2. Требования к профессиональной подготовке ( в том числе - какие документы требуются),
  3. Форму занятости и что необходимо делать,
  4. Размер оплаты.
Объявления типа "ищем на перспективную работу, про оплату звоните" - будут удаляться.

Все созданные вами Объявления вы сможете найти на вашей личной странице.

Внимание
Рекомендуется защитить ваши Объявления от редактирования другими участниками. Для этого щелкните по слову Еще в правой верхней части страницы Объявления и выберите из выпадающего меню Защитить.

Создайте Место.

Место - это любая точка, у которой есть географические координаты и адрес. Для создания Места щелкните по ссылке.

Название вводится на испанском языке. Рекомендуется посмотреть название на официальном сайте Места или его веб-странице, либо в Википедии на испанском.

Поле Русское название - если официальное название места на русском языке не существует, сделайте описание по сути, понятное россиянам. Например, Conservador de Bienes Raíces de Santiago вполне можно перевести как Регистрационная палата Сантьяго или Служба государственной регистрации недвижимости Сантьяго.

Поле Координаты - в нижнем поле введите адрес места и щелкните по кнопке справа. Адрес вводится в формате: улица дом, коммуна, регион. Столичный регион следует вводить как Santiago RM, например,ля коммуны Santiago Centro указывайте, например, так: calle Rosas 3286, Santiago, Santiago RM. Введенный здесь адрес в базе данных не сохраняется и служит только для определения географических координат.

Поле Адрес - введите адрес места.

Поле Населенный пункт - название населенного пункта на испанском языке.

Поля Регион и Коммуна - выберите регион и коммуну.

Остальные поля очевидны.

Список рубрик

Название Описание
Гостиница Гостиница, хостел, кемпинг, частный гостевой дом
Достопримечательность Достопримечательность - историческая, культурная, природная
Культура Выставка, кино, театр, выступление и т.п.
Место встречи Место встречи, если не подходит под другую категорию
Музей Музей, выставка, картинная галерея
Официальное учреждение Официальное учреждение - эстранхерия, карабинеры, рехистро сивиль, посольства и консульства и т.п..
Перевозки Все, что связано с транспортом - станции, аэропорты, пункты проката, ремонт автомобилей и т.п.
Прочие места Не подходит ни под одну категорию
Ресторан Ресторан, кафе
Торговля Магазин, рынок и т.п.
Финансы Банк, банкомат, перевод денег, обменный пункт и т.п.
Церковь Христианский храм или место регулярного собрания христиан.


В тексте статьи опишите свой личный опыт посещения данного места, и дайте возможно более подробное описание, как до него добраться.

Шаблоны разметки

Для выделения смысловых блоков существуют специальные шаблоны разметки, которые имеют следующую структуру: две открывающие фигурные скобки, название шаблона, знак |, параметры, две закрывающие фигурные скобки. Подробнее о шаблонах можно прочитать здесь.

В данном проекте определены несколько шаблонов.

Шаблон Как доехать: текст

{{Как доехать|Подробное описание маршрута на общественном и личном транспорте}}

- будет показан как

Как доехать
Подробное описание маршрута на общественном и личном транспорте

Шаблон Практический опыт: текст

{{Практический опыт|Рассказ о реальной ситуации, возможно - от первого лица.}}

- будет показан как

Практический опыт
Рассказ о реальной ситуации, возможно - от первого лица.

Шаблон Внимание: текст

{{Внимание|Предупреждение, настоятельная рекомендация}}

- будет показан как

Внимание
Предупреждение, настоятельная рекомендация

Шаблон Цитата: текст

{{Цитата|Это любая буквальная цитата|[http://www.google.com А это ссылка на источник]}}

- будет показан как

Цитата
Это любая буквальная цитата
А это ссылка на источник

Шаблон Цитата2 (таблица в 2 колонки): текст

{{Цитата2|Это оригинальный текст|Это перевод текста|[http://www.google.com А это ссылка на источник]}}

- будет показан как

Цитата
ОригиналПеревод
Это оригинальный текст.Это перевод текста.
А это ссылка на источник

Использование шаблонов облегчает восприятие текста статей. В дальнейшем их дизайн будут улучшен.

Создайте Событие.

Для этого щелкните по ссылке, введите название события и щелкните по кнопке Создать или править.

Создавайте только те события, вход на которые открыт и которые могут быть интересны для значительного числа русскоязычных в Чили.

Избегайте создания событий, которые могут быть неоднозначно интерпретированы; в случае сомнений проконсультируйтесь с администратором сайта.

При выборе названия старайтесь указать в первых 2-3 словах суть события, затем укажите место в произвольной форме, например: "Велосипедный пробег в парке О'Хиггинс", "Воскресное богослужение в церкви Св.Троицы", "Встреча Afteroffice на Сан Франциско", "Просмотр фильма такого-то в Культурном центре РФ" и т.п..

Поле Дата и время начала. Щелкните по полю слева - появится календарь, в котором можно выбрать дату. Щелкните по полю справа и выберите время начала события, либо введите время вручную в формате ЧЧ:ММ.

Поле Место. Выберите место из выпадающего списка.

Внимание
Место уже должно быть создано ранее! Для создания нового Места щелкните здесь.
Внимание
Рекомендуется указать контакты для связи - организаторов События, либо свои, лучше всего мобильный телефон.

Список рубрик

Название Описание
Выставка Открытие выставки, экспозиции и т.п.
Другое событие Любое другое событие
Зрелищное мероприятие Кино, театр и т.п.
Неформальная встреча Любая неформальная встреча, "тусовка"
Распродажа Распродажа, ярмарка
Религиозное событие Религиозная служба (собрание, крестный ход и т.п.) - преимущественно православная или католическая. О возможности включения событий иных конфессий просьба предварительно проконсультироваться с администратором.
Спортивное мероприятие Велопробег, спортивные соревнования и т.п.
Экскурсия Экскурсия

После сохранения Событие появится в сетке Календаря и в списке Событий.

Напишите статью.

Прежде чем начинать новую статью, внимательно познакомьтесь со списком существующих статей. На данном этапе развития проекта многие из них существуют как заглушки ("заготовки статей") - смело убирайте их и пишите свой текст.

Если ничего похожего для вашей темы не нашлось - щелкните по ссылке Статьи - Создать.

Выберите название для статьи.

Наберите желаемое название, например, Моя новая статья. и щелкните по кнопке Создать или править.

Внимание
Будьте максимально внимательны при выборе названия. После сохранения страницы вы не сможете ни изменить его, ни удалить страницу. Это ограничение существует практически во всех вики-проектах и связано с защитой от возможного вандализма - умышленного или по неосторожности.

Если вам все-таки необходимо страницу переименовать, разместите в ее тексте шаблон Переименование следующим образом:

{{Переименование|Объяснение причин...}}

Этот шаблон занесет страницу в список заявок на переименование, который регулярно просматривает администратор.

Аналогично, для удаления страницы разместите в ней шаблон Удаление:

{{Удаление|Объяснение причин...}}

Приступите к написанию текста.

Учтите, что движок Wikimedia не предоставляет возможности визуального редактирования - поэтому вся разметка (полужирный, курсив, списки, таблицы и т.п.) вводится "руками", специальными тэгами. Над полем для редактирования вы увидите ряд кнопок для самых ходовых видов форматирования, однако это не "настоящий" визуальный редактор, при нажатии на кнопки он просто вставляет тэги в текст.

Подробнее о разметке вики говорится в Справке.

Пишите грамотным русским языком. Никаких стандартов нет - старайтесь писать так, чтобы другим было проще вас понять.

Не дробите вашу тему на мелкие подтемы - ваша статья должна быть по возможности полной инструкцией по определенной ситуации. Например, если вы пишете, как получать наличные в Чили, не нужно делить статью на "Получение наличных в банкоматах", "Получение наличных в банках", "Самые выгодные способы снятия денег с карточки" и т.п. - пусть это сделает администратор.

Назначьте статье одну или несколько рубрик.

Вы можете назначить статье одну или несколько рубрик - для этого выберите их в выпадающем списке.

Если ни одна из существующих рубрик вам не подошла - предложите администратору создать новую рубрику на его странице обсуждения.

Рубрика "Слова"

Рубрика "Слова" - особая, так как статьи в этой рубрике автоматически заносятся в Словарь.

Создавайте их следующим образом:

  • Название статьи - слово по-испански, например, Boleta de Honorarios.
  • Поле "Аннотация" - транслитерация по-русски, запятая, русский перевод. Например: Болета де онорариос, Квитанция о полученном вознаграждении.

Сохраните статью.

По завершении редактирования нажмите на кнопку "Записать страницу".

Вступите в обсуждение.

У каждой страницы в Mediawiki есть парная ей специальная страница обсуждения. При этом, даже если вы не имеете права редактировать основную страницу, то обсудить ее вы можете всегда. Для этого щелкните по ссылке Обсуждение в левом верхнем углу. Если на этой странице еще ничего нет, ссылка будет красного цвета.

Напишите текст и обязательно поставьте подпись - четыре тильды ~~~~. Если у вас началась дискуссия, не забывайте для облегчения восприятия ставить отступы - для этого используется одно или несколько двоеточий : в начале строки.

В обсуждении будьте максимально корректны, доброжелательны, приводите аргументы, основанные на фактах, и проявляйте минимум эмоций. Для эмоциональных обсуждений существуют другие ресурсы.

Отслеживайте правки ваших публикаций.

Каждая публикация, которую вы редактировали, автоматически включается в ваш Список наблюдения. Время от времени заходите на сайт и просматривайте этот список.

Если вы не хотите, чтобы ваша правка отражалась в списке - перед сохранением снимите галочку "Включить эту страницу в список наблюдения".